1
00:00:34,160 --> 00:00:35,040
Devam et.

2
00:00:35,200 --> 00:00:38,640
Dünyada hiçbir şey yok
bu ısrarın yerini alabilir.

3
00:00:39,560 --> 00:00:40,800
Yetenek değil.

4
00:00:40,960 --> 00:00:44,920
Hiçbir şey daha yaygın değil
başarısız olan yetenekli insanlardan daha fazla.

5
00:00:45,320 --> 00:00:46,560
Dahi değil.

6
00:00:46,720 --> 00:00:49,520
Gerçekleşmemiş dahi

7
00:00:49,680 --> 00:00:52,120
pratik olarak meşhurdur,

8
00:00:52,320 --> 00:00:56,200
ve eğitim tek başına yeterli değildir.

9
00:00:56,520 --> 00:01:00,160
Dünya dolu
dereceli sepet kasaları.

10
00:01:01,640 --> 00:01:04,560
Sadece azim ve kararlılık

11
00:01:04,760 --> 00:01:06,760
rakipsizler.

12
00:01:08,160 --> 00:01:11,040
Şununla başlayacağım...

13
00:01:17,320 --> 00:01:18,720
Bu bir bahane.

14
00:01:19,040 --> 00:01:21,320
Hayır, hayır...

15
00:01:21,520 --> 00:01:25,000
Bu kitabımın girişi
Fransa iş başında.

16
00:01:28,520 --> 00:01:29,960
Fena değil, değil mi?

17
00:01:31,240 --> 00:01:33,440
- Evet, güzel.
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

18
00:01:33,640 --> 00:01:37,280
Evet, bu... bu iyi.
Devam etme isteği uyandırıyor.

19
00:01:37,480 --> 00:01:40,680
Fikir bu. Kesinlikle.

20
00:01:40,880 --> 00:01:43,480
Ama bunun hakkında konuşma, tamam mı?

21
00:01:43,600 --> 00:01:45,480
Çok gürültü yapacak,

22
00:01:45,640 --> 00:01:47,640
yani çıkana kadar tek kelime etme.

23
00:01:49,640 --> 00:01:51,720
Çalışmak ister misin?
çeviri üzerine

24
00:01:51,920 --> 00:01:52,800
ya da biraz gramer mi yapıyorsun?

25
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
Çok komik.
Sen hiç Camille'e benzemiyorsun.

26
00:01:59,560 --> 00:02:02,240
-Ah evet?
-Daha agresif.

27
00:02:02,440 --> 00:02:04,880
Sen daha çok savunma oyuncususun.

28
00:02:07,400 --> 00:02:08,720
Camille senin kız arkadaşın mı?

29
00:02:10,200 --> 00:02:11,600
Hayır, o sadece bir üniversite arkadaşı.

30
00:02:13,320 --> 00:02:16,080
Üniversite arkadaşları hakkında her şeyi biliyorum.
Onu yapıyor musun?

31
00:02:16,280 --> 00:02:18,800
Hiç de bile. ben sadece
birkaç gün onun bakımını üstleniyorum.

32
00:02:19,920 --> 00:02:20,680
Peki sana verdi mi?

33
00:02:20,840 --> 00:02:23,440
bizim için bir fiil listesi
birlikte incelemek için?

34
00:02:23,640 --> 00:02:25,720
Biliyorsunuz siyaset bir dünyadır.

35
00:02:25,880 --> 00:02:27,920
feromonlarla sarhoş olmak.

36
00:02:30,440 --> 00:02:33,360
Feromonlardan sarhoş oldum.
Sen o tür bir adam olmasan bile,

37
00:02:33,640 --> 00:02:35,440
pozisyona girmelisiniz.
Burası vahşi doğa.

38
00:02:36,600 --> 00:02:40,080
Sorun tahmin edebileceğiniz gibi
alfa erkeklerdir.

39
00:02:40,280 --> 00:02:41,840
Siyasette bunlardan daha fazlası var

40
00:02:42,080 --> 00:02:45,800
dünyanın geri kalanından daha fazla.
Bu kaçınılmaz.

41
00:02:47,600 --> 00:02:49,320
Neden bir göz atmıyoruz?
düzensiz fiillerde mi?

42
00:02:51,400 --> 00:02:53,200
Söyle bana, Arnaud:

43
00:02:54,720 --> 00:02:57,200
Fransa'yla ilgileniyor musun?

44
00:02:57,400 --> 00:02:59,320
-Fransa?
-Fransa, Arnaud.

45
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
-Fransa? Evet.
-Evet?

46
00:03:05,240 --> 00:03:07,440
-Anlam?
-Ne demek istiyorsun?

47
00:03:09,560 --> 00:03:12,560
Seni gözlemliyordum,

48
00:03:12,760 --> 00:03:16,560
ve düşünüyorum:
"İşte bu harika çocuk

49
00:03:16,800 --> 00:03:18,440
"büyük yeteneklere sahip."

50
00:03:19,160 --> 00:03:21,440
Kendi kendime söylüyorum:
"Bu çocuğun gitmesine izin veremem." Hayır.

51
00:03:22,960 --> 00:03:24,800
Sadece küçük bir sorun var

52
00:03:25,000 --> 00:03:28,720
bir savunma oyuncusu olmanız,
ama bunun üzerinde çalışabiliriz.

53
00:03:30,240 --> 00:03:31,720
Bunun yanında...

54
00:03:33,920 --> 00:03:36,960
-İlgileniyor musun?
-Neyle?

55
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
Haklısın. Somut olalım.

56
00:03:39,960 --> 00:03:41,800
Bu arada,
iyi bir zaman seçmişsin

57
00:03:42,120 --> 00:03:44,320
Cumhurbaşkanlığı seçimiyle
geliyor.

58
00:03:44,520 --> 00:03:47,160
Bir aday olduğunu duydum

59
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
birini arıyorum
ön seçimler için.

60
00:03:49,800 --> 00:03:51,720
Affedersin. Saat beş.
Yapmam gerekiyor...

61
00:03:51,880 --> 00:03:54,480
Mükemmel! Acele etmek.

62
00:03:56,160 --> 00:03:59,440
Gelmek! Acele etmek.

63
00:04:01,200 --> 00:04:04,760
Saat beş o zaman
hayvanlar sulama deliğine gider.

64
00:04:04,920 --> 00:04:06,560
OYLARINIZA İHTİYACIMIZ VAR
BİR MATHIEU SAPIN FİLMİ

65
00:04:14,720 --> 00:04:17,400
Adayın zaten birisi var.

66
00:04:17,560 --> 00:04:20,000
Tüm doğru niteliklere sahip,
çok yetenekli, çok...

67
00:04:20,160 --> 00:04:21,680
Çok yazık.

68
00:04:22,680 --> 00:04:24,120
Arnaud'un motivasyonu oldukça yüksek.

69
00:04:24,320 --> 00:04:26,880
Kendi projelerim var
üzerinde çalışıyorum. Ben iyiyim.

70
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
Beressi'nin yarışacağını biliyor muydun?

71
00:04:28,920 --> 00:04:30,000
-O?
-Evet.

72
00:04:30,200 --> 00:04:30,960
-Beressi mi?
-Evet.

73
00:04:31,160 --> 00:04:33,000
-İlköğretimde mi?
-Evet.

74
00:04:34,000 --> 00:04:35,120
Kampanyasını kim yürütüyor?

75
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
Bilmiyor musun? Karadziç.

76
00:04:38,800 --> 00:04:41,640
-Gerçekten mi?
-Evet Karadziç.

77
00:04:44,760 --> 00:04:47,920
Ellerinde bir şey olmalı
Arnaud bunu yapabilir, sence de öyle değil mi?

78
00:04:49,400 --> 00:04:51,400
Mesele şu ki, Karadzic için çalışmak

79
00:04:51,600 --> 00:04:53,800
-bunu istemelisin.
-Ah evet.

80
00:04:53,960 --> 00:04:55,400
O istiyor mu?

81
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
İstiyor musun?

82
00:04:59,840 --> 00:05:03,360
Bilmiyorum. Duruma göre değişir.
Karadziç nasıl bir yer?

83
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
Yani hiçbir şeyi nasıl yapacağını bilmiyor musun?

84
00:05:06,000 --> 00:05:07,840
-Dört dil konuşuyorum.
-Evet ama Catherine

85
00:05:08,000 --> 00:05:10,160
Fransa'da koşuyor.
Ve Fransızca.

86
00:05:10,320 --> 00:05:11,800
Ben de Fransızca konuşuyorum.

87
00:05:12,120 --> 00:05:15,920
Şunu da belirtmeliyim ki Arnaud
STK'larda çalıştı.

88
00:05:16,080 --> 00:05:17,000
Bu önemli.

89
00:05:19,240 --> 00:05:22,440
Ve onun olabileceği
Jean Jaures'in büyük büyük yeğeni.

90
00:05:22,960 --> 00:05:23,600
Bu bir şey.

91
00:05:23,800 --> 00:05:27,200
Yine de emin değilim çünkü
ailemin adı Jaures,

92
00:05:27,400 --> 00:05:28,080
ama bilmiyoruz

93
00:05:28,280 --> 00:05:30,200
eğer aynı şubeyse.
Kendisi Castres'liydi.

94
00:05:30,400 --> 00:05:33,640
-ve biz Normandiya'lıyız.
-Anlıyorum.

95
00:05:33,800 --> 00:05:34,440
Ben aynıyım.

96
00:05:34,640 --> 00:05:37,640
Herkes insanlara işkence yaptığımı düşünüyor
Bosna'da ama hayır.

97
00:05:38,440 --> 00:05:39,800
Her neyse, hiçbir şey kanıtlanmadı.

98
00:05:41,920 --> 00:05:44,320
Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum.

99
00:05:46,040 --> 00:05:48,360
Arnaud. Biz...

100
00:05:54,960 --> 00:05:57,800
Amcanla gelmeyi düşünüyorsun
işi aldığın anlamına mı geliyor?

101
00:05:58,920 --> 00:06:01,800
-Hayır, o benim amcam değil.
-Ben meritokrasiye inanıyorum Arnaud.

102
00:06:01,960 --> 00:06:03,040
Babamın arkadaşları değil.

103
00:06:04,280 --> 00:06:06,840
Hayır, ondan hiçbir şey istemedim.

104
00:06:07,120 --> 00:06:08,480
TAMAM. Ona vermek için buraya geldim

105
00:06:08,680 --> 00:06:11,080
-Almanca dersi...
- Otur.

106
00:06:13,040 --> 00:06:13,800
Oturmak.

107
00:06:21,040 --> 00:06:21,960
Catherine hakkında ne düşünüyorsun?

108
00:06:23,760 --> 00:06:25,600
-Bence o iyi.
-Sadece iyi mi?

109
00:06:25,840 --> 00:06:27,840
Her şeyle
Fransız kültürüyle işi bitti mi?

110
00:06:28,120 --> 00:06:30,400
- Evet, bu doğru.
-Hayır, bu doğru değil.

111
00:06:30,600 --> 00:06:32,520
Kendisi Dışişleri Bakanıydı.
Bütçeyi o yönetti.

112
00:06:32,680 --> 00:06:34,200
Fransa hakkında hiçbir şey bilmiyorsun,
öyle mi?

113
00:06:34,400 --> 00:06:36,800
-Fransa hakkında mı?
-Hayır Laurene, hayır dedim.

114
00:06:37,960 --> 00:06:39,360
Nasıl olduğunu görebilirsin
bu olabilirdi.

115
00:06:39,560 --> 00:06:42,120
Bir telefon alır,
ona Beressi'den bahsediyor...

116
00:06:43,320 --> 00:06:45,200
Sana bunu söylemiştim.

117
00:06:45,360 --> 00:06:47,440
Ona cehennemi yaşatacağım.

118
00:06:47,600 --> 00:06:48,400
Evet, bekleyeceğim.

119
00:06:48,600 --> 00:06:51,320
Üç kişiyle ne yapmayı düşünüyorsun?
yüksek lisans ve iki doktora?

120
00:06:52,640 --> 00:06:55,920
Bir ay içinde Kanada'ya gidiyorum.

121
00:06:56,080 --> 00:06:57,200
İtalyanca öğrenmek için mi?

122
00:06:58,120 --> 00:07:01,840
Hayır. Bir STK kuracağım
orada kız arkadaşımla birlikte.

123
00:07:02,000 --> 00:07:04,040
Inuitlere yardım edeceğiz.

124
00:07:08,200 --> 00:07:09,440
Affedersin. Üzgünüm.

125
00:07:09,640 --> 00:07:12,800
Üzgünüm Laurene. konuşuyorum...

126
00:07:12,960 --> 00:07:15,560
yeni asistanım Arnaud.
Vincent beni terk etti. Sana söylemiş miydim?

127
00:07:15,760 --> 00:07:19,680
Hayır, uyarı yok.
Neyse, omuzları yoktu.

128
00:07:19,840 --> 00:07:20,880
Çocuk hiçbir şey bilmiyor.

129
00:07:21,080 --> 00:07:23,320
Dört dil konuşuyor,
ve adı Jaures.

130
00:07:26,480 --> 00:07:29,080
Bize oy kazandırmayacak
Poitou-Charentes'te haklısın.

131
00:07:32,680 --> 00:07:34,800
Evet, bunu söyleyebilirsin.

132
00:07:36,040 --> 00:07:37,240
Hayır. Oyuncakları paylaşmam.

133
00:07:42,040 --> 00:07:42,880
Gitmene izin vereceğim.

134
00:07:46,520 --> 00:07:47,600
Peki Arnaud.

135
00:07:57,120 --> 00:07:58,920
-Merhaba Arnaud.
-Merhaba.

136
00:07:59,120 --> 00:08:01,240
Christophe Marechal, Batı Fransa.
biliyor musun

137
00:08:01,440 --> 00:08:05,200
Beressi RDSA hakkında konuşacak
Saint-Francois-du-Gard belediye başkanı mı?

138
00:08:05,360 --> 00:08:07,840
RDSA'yı mı? Ben... bilmiyorum.

139
00:08:08,000 --> 00:08:09,840
Evet, RDSA.

140
00:08:10,520 --> 00:08:11,960
Bilmiyorum. Agnes'e sormam gerekecek.

141
00:08:12,160 --> 00:08:14,080
İstersen ona sorabilirim.

142
00:08:14,280 --> 00:08:17,200
Önemli değil. Ben ilgileneceğim.
Teşekkürler.

143
00:08:19,720 --> 00:08:22,320
Dikkat olmak. Bu çok sıcak.

144
00:08:22,480 --> 00:08:23,400
-Biraz zaman aldı!
-Evet.

145
00:08:23,600 --> 00:08:26,720
Batı Fransa'dan gelen adamla konuştum.
Adımı biliyor.

146
00:08:27,240 --> 00:08:27,800
Ne istiyordu?

147
00:08:28,040 --> 00:08:30,920
Toplantının yapılıp yapılmayacağını sordu
RDSA ile mi ilgiliydi?

148
00:08:31,280 --> 00:08:33,200
-Peki ne dedin?
-Bunu bilmiyordum.

149
00:08:34,240 --> 00:08:36,040
-Bunu sen mi söyledin?
-Evet.

150
00:08:40,520 --> 00:08:41,840
Onlarla konuşacağım.

151
00:08:45,560 --> 00:08:47,600
Gerçekten hiçbir şey bilmiyordum.

152
00:08:54,400 --> 00:08:55,360
BİRİNCİL

153
00:08:55,720 --> 00:08:57,160
-Agnes!
-Neredeydin?

154
00:08:57,360 --> 00:08:59,640
- Piliç...
-Bana hayat hikayeni anlatma!

155
00:09:08,920 --> 00:09:11,320
-Ampulü bulamadı...
-Şşşt!

156
00:09:19,920 --> 00:09:21,240
Yani...

157
00:09:21,440 --> 00:09:25,360
Saint-Francois-du-Gard vatandaşları,
sevgili dostlar,

158
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
hepinize teşekkür ederim

159
00:09:28,640 --> 00:09:32,360
açılış toplantısına geldiğiniz için
bu kampanyanın

160
00:09:32,560 --> 00:09:34,920
tamamen gençliğe yönelik bir kampanya.

161
00:09:35,080 --> 00:09:36,040
Teşekkürlerimiz

162
00:09:36,200 --> 00:09:39,360
belediye başkanına
Saint-Francois-du-Gard'ın,

163
00:09:39,520 --> 00:09:40,960
başından beri bizi destekleyen

164
00:09:41,160 --> 00:09:44,160
ve bizi nezaketle karşılayan
onun şehrine.

165
00:09:44,320 --> 00:09:46,320
burada seninleyim

166
00:09:46,520 --> 00:09:48,600
çünkü sahip olmak istedim
seninle samimi bir diyalog

167
00:09:48,800 --> 00:09:51,880
arifesinde

168
00:09:52,640 --> 00:09:54,720
bu başkanlık kampanyasının

169
00:09:54,920 --> 00:09:56,680
Muhalefette
zamanın ruhuna

170
00:09:56,880 --> 00:10:00,160
ya da sürdürme çabası içinde
kritik mesafe

171
00:10:00,320 --> 00:10:02,440
Siyasi eğilimlerden,

172
00:10:02,720 --> 00:10:05,600
Sadakatimi göstermek istiyorum
değerlerime.

173
00:10:12,600 --> 00:10:14,080
-İyi misin?
-Evet.

174
00:10:14,320 --> 00:10:16,920
-Eğleniyor musun?
-Evet. Biraz şarap ister misin?

175
00:10:17,120 --> 00:10:20,440
-Ne yapıyordun?
-Catherine'in konuşmasını dinliyorum.

176
00:10:20,640 --> 00:10:22,600
Ve sen beni görmedin
pusuya düşürülmek mi?

177
00:10:22,800 --> 00:10:24,680
sana sinyal veriyorum
iki saat boyunca.

178
00:10:26,240 --> 00:10:28,840
Ah, hayır... Anlamadım.

179
00:10:29,120 --> 00:10:30,160
Bu senin işin.

180
00:10:30,360 --> 00:10:32,960
Eğer birisinin kulağımı büktüğünü görürsen
üç dakikadan uzun süre,

181
00:10:33,160 --> 00:10:35,280
Bana acil bir aramam olduğunu söyle.

182
00:10:35,400 --> 00:10:37,200
"Onları geri arayacağım" diyeceğim.

183
00:10:37,440 --> 00:10:39,440
Sülük takılı kalırsa

184
00:10:39,640 --> 00:10:43,480
ısrar ediyorsun, sana biraz bağırıyorum,
ve yola çıktık. Bu açık mı?

185
00:10:43,680 --> 00:10:45,520
-TAMAM.
-TAMAM?

186
00:10:46,200 --> 00:10:47,680
Anlamadım. Üzgünüm.

187
00:10:50,240 --> 00:10:51,680
Bayan Beressi, yorumunuz var mı?

188
00:10:51,880 --> 00:10:53,640
-Bayan. Beressi!
-Bir fotoğraf çekilebilir miyiz?

189
00:10:59,600 --> 00:11:02,360
Evet elbette.

190
00:11:02,560 --> 00:11:04,160
Merhaba. Böldüğüm için özür dilerim.

191
00:11:04,320 --> 00:11:05,920
Agnes, sana bir çağrı var.

192
00:11:06,080 --> 00:11:06,840
Onları geri arayacağım.

193
00:11:07,080 --> 00:11:10,040
Kusura bakmayın ama burası Genel Merkez.
Görünüşe göre acil bir durum.

194
00:11:10,240 --> 00:11:12,560
Arnaud, onları geri arayacağım.
Henri'yle konuşuyorum.

195
00:11:12,720 --> 00:11:13,880
ısrar ettiğim için özür dilerim

196
00:11:14,160 --> 00:11:16,280
ama bu çok önemli.
Onları aramalısın.

197
00:11:16,520 --> 00:11:19,640
-Devam et Agnes, eğer bu kadar acilse.
-Benden haber alacaklar.

198
00:11:26,520 --> 00:11:29,040
-Yeni stajyer misin?
-Hayır, onun yeni asistanıyım.

199
00:11:29,200 --> 00:11:30,240
Harika.

200
00:11:31,480 --> 00:11:33,280
Affedersin. Bu aramaya cevap vermeliyim.

201
00:11:33,480 --> 00:11:35,800
-Evet, merhaba?
-Sen aptal mısın yoksa ne?

202
00:11:35,960 --> 00:11:36,680
Affedersin?

203
00:11:36,920 --> 00:11:39,960
Federasyonun başkanıdır.
Buraya gelmemizin sebebi o.

204
00:11:42,640 --> 00:11:45,440
Ah, elbette.
Biz konuşurken o seni geri arıyor.

205
00:11:46,440 --> 00:11:48,320
Çelenk koymak olduğunu söylemiştin.

206
00:11:48,480 --> 00:11:50,160
Çelengi siktir et, seni salak.

207
00:11:50,360 --> 00:11:52,480
3.000 oyu temsil ediyor.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

208
00:11:52,680 --> 00:11:55,280
böyle bir ön seçimde mi?
Ve işte gidiyor.

209
00:11:55,440 --> 00:11:57,240
Ne kadar aptal olduğuna inanamıyorum.

210
00:11:57,440 --> 00:12:00,240
Henri! Henri.

211
00:12:02,600 --> 00:12:04,760
Zamanın olmadığı doğru
bizim tarafımızda,

212
00:12:04,960 --> 00:12:06,880
ama benim için önemliydi
belediye başkanının yanında olmak

213
00:12:07,080 --> 00:12:08,360
anma için.

214
00:12:08,600 --> 00:12:09,920
Anketler o kadar da iç açıcı değil.

215
00:12:10,200 --> 00:12:11,680
Bu seni endişelendiriyor mu?

216
00:12:12,560 --> 00:12:15,040
Hayır, aslında.
Anketlerin değerini biliyoruz.

217
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
Kursta kalıyorum.
Ben dinlemiyorum...

218
00:12:18,640 --> 00:12:20,400
Bitti.

219
00:12:21,240 --> 00:12:21,920
Bu da ne?

220
00:12:22,200 --> 00:12:23,760
Biletleri değiştirdim.
Bir saat sonra ayrılıyoruz.

221
00:12:25,680 --> 00:12:28,160
Bu bir utanç. Birinci sınıf biletler
aynı fiyattı...

222
00:12:28,400 --> 00:12:29,760
Catherine temsile koşuyor

223
00:12:29,960 --> 00:12:31,360
herkes, birinci sınıf değil.

224
00:12:33,560 --> 00:12:35,960
Sessiz bir yer bulmam lazım
bazı işleri halletmek için.

225
00:12:36,160 --> 00:12:38,400
Catherine, konuştuk
şehirde yürüyüş yapmak hakkında

226
00:12:38,640 --> 00:12:39,440
insanlarla tanışmak için.

227
00:12:40,520 --> 00:12:41,560
-İnsanlar mı?
-Seçmenler.

228
00:12:42,400 --> 00:12:44,800
Evet, doğru.
Hayır, konuşmamı yazmam gerekiyor

229
00:12:45,000 --> 00:12:46,240
belediye başkanları konferansı için.

230
00:12:47,080 --> 00:12:50,280
-Şehirde dolaşmak bekleyebilir...
-Elbette.

231
00:12:54,680 --> 00:12:57,600
Agnes mi? Agnes, şunu söylemek istedim

232
00:12:57,800 --> 00:13:00,400
üzgün olduğumu
daha önce olanlar için...

233
00:13:00,560 --> 00:13:03,000
federasyon başkanı.
Bilmiyordum.

234
00:13:03,240 --> 00:13:05,640
Bilmen gerek Arnaud.
Bu siyasetin bir parçası.

235
00:13:06,720 --> 00:13:09,880
- Hava için de teşekkürler.
-Ama bu benim suçum değil.

236
00:13:10,080 --> 00:13:13,560
Hayır, bu senin hatan değil.
Seni umursamıyorum. Somurtmayı bırak.

237
00:13:14,280 --> 00:13:16,480
Sen...

238
00:13:17,840 --> 00:13:20,800
sana bunu söylemek istedim
Bana salak demenden hoşlanmıyorum.

239
00:13:21,000 --> 00:13:24,560
Ah, bir kere söyledim.
Her neyse, bunu sevgiyle söylüyorum.

240
00:13:26,320 --> 00:13:28,760
İlk günün nasıldı?
Çok zor değil mi?

241
00:13:29,920 --> 00:13:31,480
İyi. Biraz...

242
00:13:31,680 --> 00:13:34,120
hızlıydı.
Sadece alışmam gerekiyor.

243
00:13:34,320 --> 00:13:36,280
-Evet bunun hakkında konuşmak isterim.
-Evet?

244
00:13:37,080 --> 00:13:40,240
-Bunun işe yaradığını sanmıyorum.
-Ah...

245
00:13:41,800 --> 00:13:44,760
Siyaset ciddidir.
Sen buna takılıp kalamazsın...

246
00:13:46,000 --> 00:13:47,120
Hızlı insanlara ihtiyacımız var.

247
00:13:47,320 --> 00:13:49,880
Madem bilmiyorsun
herhangi bir şey nasıl yapılır...

248
00:13:51,280 --> 00:13:52,920
Üzgünüm, bunu almam gerekiyor.
Merhaba?

249
00:13:54,280 --> 00:13:57,520
Evet. Üzgünüm, seni geri arayamadım.

250
00:13:58,360 --> 00:14:01,160
Evet elbette. Hayır ama...

251
00:14:05,560 --> 00:14:07,480
Evet, üzgünüm, bugün gerçekten yapamadım.

252
00:14:07,680 --> 00:14:10,240
ama onun yerine cuma günü gelebilir miyim?

253
00:14:10,920 --> 00:14:13,000
Evet? Gerçekten çok üzgünüm.

254
00:14:13,160 --> 00:14:15,040
Üzgünüm. Bundan çıkamadım.

255
00:14:15,600 --> 00:14:17,440
Evet biliyorum. Biliyorum.

256
00:14:17,600 --> 00:14:21,360
Hayır kızgın değilim.
Kızgın değilim. Sadece...

257
00:14:22,240 --> 00:14:26,120
Evet. Tom büyük ilerleme kaydediyor

258
00:14:26,320 --> 00:14:29,440
ama bakaloryadaki puanı
İspanyolca öğrenmesine yardım etmeyecek.

259
00:14:32,680 --> 00:14:34,760
TAMAM. Peki...

260
00:14:35,920 --> 00:14:36,880
Tamam, teşekkür ederim.

261
00:14:37,080 --> 00:14:40,960
Çok teşekkür ederim.
İyi geceler. Teşekkürler.

262
00:14:42,840 --> 00:14:45,000
...neden çok uzakta
Fransızlar bekliyor.

263
00:14:45,280 --> 00:14:46,840
Ama Catherine Beressi açıktı

264
00:14:47,040 --> 00:14:49,440
bu öğleden sonra
Gard'a bir gezi sırasında

265
00:14:49,680 --> 00:14:52,080
RDSA sorusu üzerine.
Yakında görüntüleri elimizde olacak.

266
00:14:52,280 --> 00:14:54,600
Dedi ve alıntı yapıyorum:
"Uygulama sorunu

267
00:14:54,760 --> 00:14:57,400
"RDSA yeniden gözden geçirilmeyi hak ediyor.

268
00:14:57,600 --> 00:14:59,840
-"Yapmamak için hiçbir neden yok."
-Evet.

269
00:15:00,040 --> 00:15:01,680
Bu çok şey söylüyor. Ama isterim

270
00:15:01,880 --> 00:15:05,520
belgeye geri dönmek için
daha önce görmüştük. Bu ne diyor?

271
00:15:05,840 --> 00:15:07,440
Bu evde kimse yok
anlaşabilir.

272
00:15:07,640 --> 00:15:11,200
Bu birincil paylaşımlarda hiç kimse yok
toplumun aynı vizyonu

273
00:15:11,440 --> 00:15:13,680
veya aynı öneriler
ekonomi politikası için

274
00:15:14,760 --> 00:15:17,280
Karışıklık hissi yaratır

275
00:15:17,920 --> 00:15:20,200
bu etkileşimi zorlaştırıyor

276
00:15:20,360 --> 00:15:22,160
bir veya diğer adayla.

277
00:15:22,320 --> 00:15:24,600
Harikaydın ARNAUD!

278
00:15:24,800 --> 00:15:26,640
SABAH 8'DE TOPLANTI

279
00:15:27,400 --> 00:15:28,320
...bir ön seçimden daha iyi.

280
00:15:37,160 --> 00:15:41,120
Merhaba tatlım. Merhaba? Beni görebiliyormusun?

281
00:15:41,960 --> 00:15:44,120
Merhaba aşkım. Nasılsın?

282
00:15:44,320 --> 00:15:45,000
Evet güzel. Sen?

283
00:15:45,200 --> 00:15:47,160
Evet. üzgünüm
Daha önce cevap veremedim.

284
00:15:47,440 --> 00:15:48,360
Gerçekten yapamadım.

285
00:15:48,560 --> 00:15:51,200
-Biletlerinizi henüz almadınız mı?
- Evet, henüz değil.

286
00:15:51,400 --> 00:15:52,280
Üç gün oldu.

287
00:15:52,480 --> 00:15:54,240
Henüz değil.
ama gelecek hafta alacağım.

288
00:15:55,800 --> 00:15:56,760
TAMAM.

289
00:16:01,280 --> 00:16:02,160
Umurunda değil.

290
00:16:02,360 --> 00:16:05,120
-Tabii ki ediyorum.
-Beni, Inuitleri umursamıyorsun.

291
00:16:05,320 --> 00:16:08,240
-veya proje. Sadece kendin.
-Tabii ki Eskimoları önemsiyorum.

292
00:16:08,400 --> 00:16:10,400
Sadece anlamıyorum!
Bir planımız vardı...

293
00:16:10,680 --> 00:16:13,360
-Tatlım, kızma.
-Deniyorum, tamam mı?

294
00:16:13,560 --> 00:16:16,880
-Yeterince yaşadım. Kapatıyorum...
-Merhaba? Leslie...

295
00:16:27,720 --> 00:16:32,400
Merhaba Arnaud.

296
00:16:37,160 --> 00:16:38,000
-Arnaud.
-Naber?

297
00:16:38,200 --> 00:16:39,440
Hiç bir şey. Sen?

298
00:16:39,680 --> 00:16:41,960
Sizce Beressi
bize röportaj verir misiniz?

299
00:16:42,160 --> 00:16:43,640
Bu da sonuncusu gibiyse

300
00:16:43,840 --> 00:16:44,880
o zaman bundan şüpheliyim.

301
00:16:45,080 --> 00:16:46,320
Hayır, bu farklı.

302
00:16:46,520 --> 00:16:48,440
Bu onun işi.

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,440
Evet...

304
00:16:49,600 --> 00:16:51,080
Belki bu hafta?

305
00:16:51,280 --> 00:16:53,160
-Tamam, göreceğim.
-Teşekkür ederim Arnaud.

306
00:16:53,400 --> 00:16:55,800
Ne yapıyordun?
Catherine bekliyor.

307
00:16:58,880 --> 00:17:02,720
-Anladım.
-Hadi. Önemli değil.

308
00:17:02,920 --> 00:17:04,440
-Labussiere okulu bıraktı.
-Ha?

309
00:17:04,600 --> 00:17:05,880
Catherine şu anda ikinci sırada.

310
00:17:06,080 --> 00:17:08,520
Bekle, ne? Çünkü mi
Katarlılara verilen komisyonlar?

311
00:17:08,720 --> 00:17:10,880
Hayır, o karar verdi
resmine odaklanmak.

312
00:17:11,560 --> 00:17:13,520
-Çok komik.
-Hayır değil. Başımız belada.

313
00:17:13,720 --> 00:17:16,840
Laurent Labussiere okulu bıraktı...
Bu onun seçimi.

314
00:17:17,040 --> 00:17:20,480
-Sorunları azaltmaz.
-Bir saniye bekle.

315
00:17:20,720 --> 00:17:22,960
Catherine, Marc öyle söylüyor
Labussiere ayrılıyor

316
00:17:23,200 --> 00:17:25,240
Preno bir destektir.
Peşinden gidilecek kişi o.

317
00:17:25,400 --> 00:17:26,920
Ama Prenois hakkında hiçbir şeyim yok!

318
00:17:27,120 --> 00:17:30,800
Onun hakkında söyleyecek hiçbir şeyim yok!
Şu anda değil.

319
00:17:30,960 --> 00:17:32,280
...onu destekleyeceksin.

320
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
Prenois...

321
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
...adaylar...

322
00:17:36,120 --> 00:17:38,600
O güvende. O güvenli bir seçim.

323
00:17:38,800 --> 00:17:40,160
Risksiz.

324
00:17:40,480 --> 00:17:42,440
Ne söylüyorum?

325
00:17:43,680 --> 00:17:46,360
Prenois'i seçmek şuna benzer:
seçmemek.

326
00:17:46,560 --> 00:17:48,600
-Prenois bir İrlanda barıdır.
-Ha?

327
00:17:50,000 --> 00:17:51,840
Ah, ben de tam diyordum ki Prenois

328
00:17:52,080 --> 00:17:53,760
İrlanda barı gibi.

329
00:17:53,960 --> 00:17:56,800
Ne iyi ne de kötü.
Ne elde edeceğimizi az çok biliyoruz.

330
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
Sen sahip olmayacaksın
hayatının en güzel gecesi.

331
00:17:59,680 --> 00:18:03,080
-Daha düşük. Daha düşük.
-Tamam Catherine.

332
00:18:03,280 --> 00:18:05,680
Çok fazla sayı yok.
Kısa cümleler.

333
00:18:05,840 --> 00:18:07,560
Herkes zaten
senin harika olduğunu biliyor.

334
00:18:08,120 --> 00:18:08,960
Gitme zamanı.

335
00:18:12,760 --> 00:18:14,360
Ve biraz daha olmaya çalış...

336
00:18:14,600 --> 00:18:17,560
-daha saldırgan.
-Saldırgan?

337
00:18:17,720 --> 00:18:19,560
Saldırgan. Dişlerini göster.

338
00:18:19,760 --> 00:18:22,400
-TAMAM.
-Seni hatırlamalarını sağla.

339
00:18:22,600 --> 00:18:26,360
Ve bu ceket tamamen yanlış.
Hadi çıkaralım.

340
00:18:28,840 --> 00:18:31,240
-Orada. Bu iyi mi?
-Mükemmel.

341
00:18:31,400 --> 00:18:34,120
Tamam... Hadi gidelim.

342
00:18:36,880 --> 00:18:40,200
- Peki sırada ne var?
-Fazla bir şey değil.

343
00:18:40,400 --> 00:18:42,840
Bunu akılda tutmak önemlidir
bugün Fransa'da,

344
00:18:43,040 --> 00:18:45,320
Martineau'nun politikalarının bir sonucu olarak,

345
00:18:45,480 --> 00:18:47,040
işsizlik...

346
00:18:47,560 --> 00:18:49,520
işsizlik arttı
1,5 puan farkla

347
00:18:49,680 --> 00:18:52,880
Ve... eğer deflasyona bakarsak...

348
00:18:53,080 --> 00:18:56,240
Çok kötü.
Nasıl bu kadar korkunç olabiliyor?

349
00:18:56,800 --> 00:18:59,920
...tüketim azaldı
Avro Bölgesi'ndeki dört ülkede.

350
00:19:00,080 --> 00:19:03,960
Negatif %0,2

351
00:19:04,160 --> 00:19:05,400
Fransa ve Almanya'da.

352
00:19:05,560 --> 00:19:06,320
Negatif durumdaydık...

353
00:19:06,520 --> 00:19:09,120
-Merhaba.
-Eleonore. Bir makale yazıyorum...

354
00:19:09,280 --> 00:19:10,320
Üzgünüm, çalışıyoruz...

355
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
Hayır, içeri gel.

356
00:19:13,080 --> 00:19:15,120
-Nasılsın?
-İyi. Ve sen?

357
00:19:16,120 --> 00:19:17,160
-Geldiğin için teşekkürler.
-Hayır,

358
00:19:17,320 --> 00:19:19,120
-beni davet ettiğin için teşekkürler. MERHABA.
-Merhaba.

359
00:19:19,280 --> 00:19:21,440
Bütün bunlar göz önüne alındığında, insanlar şunu merak ediyor:

360
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
ne yapıyordun
iki buçuk yıldır.

361
00:19:23,800 --> 00:19:25,040
Özel sektörde çalıştınız,

362
00:19:25,320 --> 00:19:28,000
ekonomi dersleri verdim
İsviçre'de.

363
00:19:29,440 --> 00:19:31,400
-Ben de milletvekiliydim!
-Doğru.

364
00:19:31,600 --> 00:19:34,200
Evet, bu doğru.
ama bundan bahsetmedin.

365
00:19:34,400 --> 00:19:36,840
- Kendine çok daha fazla güveniyor.
- Harika gidiyor.

366
00:19:37,040 --> 00:19:40,440
-...eğer ikinci tura çıkarsan?
-Öncelikle,

367
00:19:40,720 --> 00:19:43,360
henüz orada değiliz. İkincisi,
Pascal Prenois'in platformu...

368
00:19:43,560 --> 00:19:46,160
İrlanda barı gibi.
Bilirsin? İrlanda barları

369
00:19:46,360 --> 00:19:49,320
-ne iyi ne de kötü...
-Hey, bu benim sözüm.

370
00:19:51,160 --> 00:19:52,280
-Gerçekten mi?
-Evet. konuştuk

371
00:19:52,440 --> 00:19:54,000
Prenois hakkında ne söyleneceği hakkında.

372
00:19:54,160 --> 00:19:55,800
Vay be, bak ne kadar mutlu.

373
00:19:56,000 --> 00:19:58,360
-...okul sisteminin revizyonu mu?
-Evet.

374
00:19:58,960 --> 00:20:00,680
Dinle tatlım, gösteri bittiğinde

375
00:20:00,880 --> 00:20:02,480
Catherine'i arkadan çıkar.

376
00:20:02,720 --> 00:20:05,040
-Hiçbir gazeteciyi geçmeye gerek yok.
-TAMAM.

377
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
Reytingler fena değil.

378
00:20:07,440 --> 00:20:08,880
Merhaba.

379
00:20:09,960 --> 00:20:12,120
Prenois ve yaşayan ölüler.

380
00:20:12,320 --> 00:20:15,640
-Beni depresyona sokuyorlar.
-Figarolu adam arayıp duruyor.

381
00:20:15,840 --> 00:20:18,600
-Geri arayacağını söylemek için ona mesaj at.
-Tamam ne diyeceğim?

382
00:20:18,800 --> 00:20:20,960
-Onu geri arayacaksın.
-Evet ama ne demek?

383
00:20:21,880 --> 00:20:23,240
Onu aramayacaksın.

384
00:20:25,080 --> 00:20:26,880
Bunu bilmiyordun değil mi?

385
00:20:30,160 --> 00:20:31,840
DEMOKRATİK İLKÖĞRETİM
OY VERMEK İSTİYORUZ

386
00:20:34,000 --> 00:20:35,640
CATHERINE BERESSI
EKİM - KASIM

387
00:20:39,280 --> 00:20:42,120
Koymak isteyen sensin
RDSA'nın ön ve merkezi...

388
00:20:42,280 --> 00:20:45,040
LESLIE

389
00:20:45,640 --> 00:20:48,600
Konuşmamı okumam gerekiyor.

390
00:20:52,560 --> 00:20:55,360
Orada. Yani...

391
00:20:58,000 --> 00:21:01,640
Evet Leslie. Dinle, trendeyim.
Konuşamıyorum.

392
00:21:03,560 --> 00:21:05,440
Seni daha sonra arayabilir miyim?

393
00:21:05,640 --> 00:21:06,840
- Evet...
-Beni arayacaksın, değil mi?

394
00:21:07,040 --> 00:21:09,480
Yapacağım. Geldiğimde seni arayacağım.

395
00:21:09,640 --> 00:21:10,600
TAMAM.

396
00:21:10,760 --> 00:21:11,840
Evet, sana haber vereceğim.

397
00:21:12,000 --> 00:21:15,360
Hoşça kal tatlım. Güle güle.

398
00:21:15,840 --> 00:21:17,120
Hoşça kal tatlım.

399
00:21:26,760 --> 00:21:29,120
Bal?

400
00:21:33,160 --> 00:21:34,440
Bal!

401
00:21:34,640 --> 00:21:36,800
Pascal Prenois'i gördük
daha erken varmak.

402
00:21:37,000 --> 00:21:40,280
Oldukça sakin görünüyordu.

403
00:21:40,440 --> 00:21:41,760
Sabırsızlıkla bekliyor olmalı

404
00:21:41,960 --> 00:21:44,440
sonuçlar ve karar için
seçmenlerden.

405
00:21:45,320 --> 00:21:48,120
Bu arada Catherine Beressi
ortaya çıktı...

406
00:21:48,320 --> 00:21:50,600
İyi. %8'de olduğumuzu doğruladılar.

407
00:21:50,800 --> 00:21:52,800
Daha yüksek olabilir
yurtdışı departmanları.

408
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
%8 mi?

409
00:21:54,400 --> 00:21:57,080
%8 iyi mi kötü mü?

410
00:21:57,280 --> 00:21:59,240
-Güzel, değil mi?
-Ah evet!

411
00:21:59,440 --> 00:22:02,960
-Evet. Evet, hayır, %8 iyidir!
-Evet?

412
00:22:03,120 --> 00:22:05,080
Evet, güzel. Hatta harika!

413
00:22:05,280 --> 00:22:08,800
Artık benimle uğraşmaları gerekiyor.
Başka seçenekleri yok.

414
00:22:09,000 --> 00:22:12,160
RDSA'da, tasarruf oranlarında.
Benim yolumu takip etmek zorunda kalacaklar.

415
00:22:12,360 --> 00:22:15,040
-Sağ.
-Agnes nerede?

416
00:22:17,360 --> 00:22:19,720
- Agnes'i gördün mü?
-Hayır onu görmedim.

417
00:22:25,040 --> 00:22:26,880
-Arnaud, kendine bir bak!
-Ah, merhaba. Nasılsın?

418
00:22:27,080 --> 00:22:30,280
-Seni görmek istiyordum.
-Kusura bakma, şu anda acelem var.

419
00:22:30,440 --> 00:22:32,120
Beressi ile işler harika gidiyor.

420
00:22:32,320 --> 00:22:34,280
-Harika.
-Kendin için iyi iş çıkardın.

421
00:22:34,440 --> 00:22:36,240
Evet, henüz erken.

422
00:22:37,200 --> 00:22:39,760
- Agnes'i görmedin, değil mi?
-Kutlama mı yapmak istiyorsun?

423
00:22:39,960 --> 00:22:41,440
-Evet.
-Onunla mı yatıyorsun?

424
00:22:41,640 --> 00:22:43,120
-HAYIR.
-Sen değilsin?

425
00:22:43,280 --> 00:22:44,960
Hayır, hiç de değil.

426
00:22:45,160 --> 00:22:48,800
Afedersiniz... sizi görmeye gelebilir miyim?
bu günlerde ofisinde misin?

427
00:22:48,960 --> 00:22:49,840
Hangi ofis?

428
00:22:50,040 --> 00:22:53,200
Seninle tanıştığım ofisin
ilk kez.

429
00:22:53,360 --> 00:22:54,640
Hayır.

430
00:22:54,800 --> 00:22:57,520
Hayır, burası benim ofisim değil.
Bir arkadaşım onu ​​bana ödünç verdi.

431
00:22:57,680 --> 00:23:00,600
- Bahsi geçmiş...
-Bunu almalıyım.

432
00:23:00,800 --> 00:23:02,000
-Evet?
-Sonra görüşürüz.

433
00:23:02,200 --> 00:23:04,960
-TAMAM. Hoşça kal Arnaud.
-Merhaba?

434
00:23:33,920 --> 00:23:35,600
Kokuşmuş gözle ne alakası var?

435
00:23:35,800 --> 00:23:36,400
bunu düşündüm

436
00:23:36,680 --> 00:23:38,680
Prenois ve yaşayan ölüler
seni depresyona soktum.

437
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
Buna alışın.
Ben onun iletişim direktörüyüm.

438
00:23:41,040 --> 00:23:44,440
Ve başkanlık seçimi
birincil değildir.

439
00:23:45,200 --> 00:23:47,720
-Bu bir şaka mı?
-Hayır, İrlanda barında çalışıyoruz.

440
00:23:47,920 --> 00:23:50,640
"Biz" derken ne demek istiyorsun?
Bir hafta içinde Kanada'ya gidiyorum.

441
00:23:50,840 --> 00:23:52,400
Evet, evet... sinirlenmeyin.

442
00:23:52,560 --> 00:23:53,280
Ben değilim

443
00:23:53,480 --> 00:23:55,600
ama planlarım var
ve bunları öylece iptal edemem.

444
00:23:55,800 --> 00:23:59,520
Bu politikadır.
Nasıl uyum sağlayacağınızı bilmeniz gerekir.

445
00:23:59,680 --> 00:24:00,800
Bunu görebiliyorum.

446
00:24:02,840 --> 00:24:05,400
Pascal Prenois herkesi şaşırttı...

447
00:24:06,080 --> 00:24:08,280
-Bravo. %8!
-Evet. Bu iyi, değil mi?

448
00:24:08,480 --> 00:24:10,200
- Evet, güzel!
-Tamam, güzel.

449
00:24:11,000 --> 00:24:12,880
-Pekala, hadi kadeh kaldıralım!
- Hadi.

450
00:24:13,560 --> 00:24:14,920
Teşekkürler.

451
00:24:15,120 --> 00:24:16,360
-Aferin.
-Teşekkür ederim.

452
00:24:16,560 --> 00:24:20,120
Teşekkür ederim.
Tüm ekibe teşekkürler.

453
00:24:23,280 --> 00:24:25,360
Tamam, gidelim. konuşmam var...

454
00:24:25,560 --> 00:24:28,640
-Geliyor musun?
-Geliyoruz. Devam etmek.

455
00:24:41,600 --> 00:24:44,440
Nereye gidiyoruz?

456
00:24:45,400 --> 00:24:48,560
Elysée'ye!

457
00:24:48,800 --> 00:24:50,040
Bal!

458
00:24:58,040 --> 00:24:58,920
Evet?

459
00:25:00,520 --> 00:25:02,480
- Arabaya binmek ister misin?
-Evet.

460
00:25:20,800 --> 00:25:22,040
Peki ne yapacaksın?

461
00:25:24,280 --> 00:25:25,360
Beni terk mi ediyorsun?

462
00:25:26,600 --> 00:25:28,920
- Peki...
- Artık bundan hoşlanmıyor musun?

463
00:25:29,080 --> 00:25:30,680
Hayır, istiyorum. Sadece...

464
00:25:30,880 --> 00:25:33,320
Birlikte olmayı tercih edersin
küçük balın ve Eskimolar mı?

465
00:25:34,800 --> 00:25:36,200
Plan buydu...

466
00:25:36,360 --> 00:25:37,400
Doğru. Rahatlatıcı.

467
00:25:37,640 --> 00:25:39,680
Biz Fransa için savaşırken,
Kanada'ya kaçıyorsun.

468
00:25:40,480 --> 00:25:42,880
Geri vermek istemiyorsun
ülkene mi?

469
00:25:55,080 --> 00:25:56,720
Hala yapacak bir işimiz var, değil mi?

470
00:25:59,480 --> 00:26:00,960
Evet, ama...

471
00:26:01,160 --> 00:26:03,480
en azından beni neyin beklediğini biliyorum
Kanada'da.

472
00:26:03,680 --> 00:26:06,440
Leslie, STK ve...

473
00:26:06,640 --> 00:26:09,440
Ve Prenois bunu asla başaramayacak
ilk tur boyunca.

474
00:26:09,600 --> 00:26:10,720
Bilirsin?

475
00:26:12,160 --> 00:26:13,760
Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey kazanılmadı.

476
00:26:17,000 --> 00:26:18,600
-TAMAM. Sana ne kadar borcum var?
-On iki dolar.

477
00:26:18,840 --> 00:26:21,440
Beklemek. Ben ödeyeceğim.

478
00:26:21,600 --> 00:26:23,360
Haklı olduğumu biliyorum.

479
00:26:23,600 --> 00:26:25,880
Kazansak bile,
ne yapacağım?

480
00:26:26,080 --> 00:26:28,240
Fotokopi çek
Gençlik Bakanlığı'nda mı?

481
00:26:28,440 --> 00:26:30,360
Önemli değil. Rahat bırak Arnaud.

482
00:26:30,560 --> 00:26:31,920
Her şeyde iyi şanslar.

483
00:26:33,760 --> 00:26:35,680
Merhaba? Hayır, sen var
kendinizi konumlandırmaya başlamak için.

484
00:26:36,680 --> 00:26:39,120
Agnes, Agnes, bekle...
Hiç nakitim yok.

485
00:26:40,400 --> 00:26:44,240
Hayır, %36 ile insanlar gidiyor
bir kaza hakkında konuşmaya başlamak için.

486
00:26:45,480 --> 00:26:47,720
Hayır, hazır olduğumuzu göstermeliyiz
savaşmak.

487
00:26:54,400 --> 00:26:56,000
Air France'ın 27 numaralı uçuşuna biniş

488
00:26:56,200 --> 00:26:59,320
Montreal'e yolculuk artık sona erdi.

489
00:27:08,160 --> 00:27:11,280
CUMHURBAŞKANLIĞI SEÇİMİ

490
00:27:11,520 --> 00:27:12,920
Escoffier'in işi bitti.

491
00:27:13,720 --> 00:27:15,520
-Ne?
-Saint-Francois-du-Gard'ın belediye başkanı.

492
00:27:16,000 --> 00:27:17,320
Felç geçirdi.

493
00:27:17,960 --> 00:27:19,800
Lanet etmek! Gerçekten hoş biriydi.

494
00:27:21,840 --> 00:27:22,800
Belediye seçimleri olacak.

495
00:27:23,000 --> 00:27:25,280
Gazeteciler diyor ki
Bu ilk turdan önceki bir test.

496
00:27:26,920 --> 00:27:29,000
-Ne yapıyordun?
-Yani...

497
00:27:29,160 --> 00:27:33,200
Prenois'in konuşması üzerinde çalışıyordum
sosyal güvenlik konusunda.

498
00:27:34,360 --> 00:27:35,960
Hızlıca bir göz atın.

499
00:27:37,320 --> 00:27:40,480
-Güzel ama duygu önemli.
-Ama duyguları var.

500
00:27:40,680 --> 00:27:42,760
- Duygu istiyorum.
-Sana söz veriyorum, duygu var.

501
00:27:44,760 --> 00:27:45,720
Bertrand'a bakın.

502
00:27:46,000 --> 00:27:49,640
Eminim bir makale yazıyordur
aptal tarım reformu hakkında.

503
00:27:52,840 --> 00:27:55,360
-Hayır, senden bahsediyorlar.
-Ne?

504
00:27:56,160 --> 00:27:59,600
-Dudak okuyabiliyorum.
-Mümkün değil.

505
00:27:59,800 --> 00:28:02,520
Hayır, gerçekten.
Annem işitme güçlüğü çekiyor, o yüzden...

506
00:28:03,080 --> 00:28:04,160
-Ciddi misin?
-Evet.

507
00:28:05,640 --> 00:28:07,160
Devam et, ne diyor?

508
00:28:09,800 --> 00:28:12,360
-Ah, hayır, bunu yapmayacağım.
-Neden?

509
00:28:12,560 --> 00:28:15,400
-Hayır, yapmayacağım...
-Hadi. Ne diyorlar?

510
00:28:16,160 --> 00:28:18,160
-Emin misin?
- Evet, devam et. Ne diyorlar?

511
00:28:19,040 --> 00:28:20,640
Şu anda şunu söylüyorlar:

512
00:28:20,880 --> 00:28:23,880
"Onun giymesini seviyorum
zümrüt yeşili sutyeni."

513
00:28:24,640 --> 00:28:27,880
"Bu hoşuma gitti.
Tangasıyla gerçekten çok iyi gidiyor."

514
00:28:28,120 --> 00:28:28,680
Şimdi ne olacak?

515
00:28:28,960 --> 00:28:31,920
"Ve gömleğinin düğmeleri her zaman açık.
Her şeyi görebilirsin."

516
00:28:32,120 --> 00:28:36,200
"Evet, görülecek çok az şey var."
Sarsmak. Şimdi Nicki'den bahsediyor...

517
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
Dedi ki:
"Bu doğru. O Nicki Minaj değil.

518
00:28:39,040 --> 00:28:42,000
"Hayır Kim Kardashian ama yaşına göre
oldukça iyi korunmuş durumda."

519
00:28:42,720 --> 00:28:44,240
Onlar gerçek piçler, değil mi?

520
00:28:46,440 --> 00:28:48,600
Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
Çalışmam gerekiyor.

521
00:28:51,160 --> 00:28:52,680
Ve böylece resmen oldu

522
00:28:52,960 --> 00:28:55,600
cumhurbaşkanı adayı.

523
00:28:55,760 --> 00:28:56,880
Böylece tüm gözler döndü

524
00:28:57,080 --> 00:29:00,000
Evelyne Martineau'ya.

525
00:29:00,280 --> 00:29:02,320
ne olacak
Şu anki Fransa cumhurbaşkanı bunu yapıyor mu?

526
00:29:02,520 --> 00:29:04,720
Son zamanlarda kötü bir durumdaydı.

527
00:29:04,960 --> 00:29:08,120
Yeterince iyi durumda mı?
ikinci dönem aday olmak için mi?

528
00:29:08,320 --> 00:29:10,600
Elysée'den tam bir sessizlik.

529
00:29:10,760 --> 00:29:12,520
Her durumda, eğer vazgeçerse,

530
00:29:12,680 --> 00:29:15,600
Pascal Prenois gerçekten

531
00:29:15,840 --> 00:29:17,880
olmak için her fırsat

532
00:29:18,120 --> 00:29:20,720
bu seçimin sürpriz kazananı.

533
00:29:20,880 --> 00:29:22,840
BAŞKAN İÇİN PRENOIS

534
00:30:00,280 --> 00:30:03,960
Bercy'nin konuşması bir şans
değişiklik yapmak için. Yeni bir görünüme ihtiyacımız var.

535
00:30:04,160 --> 00:30:05,320
Yani ben...

536
00:30:07,360 --> 00:30:09,680
-Affedersiniz.
- Orada dur.

537
00:30:09,880 --> 00:30:12,200
-Dinliyoruz
-Affedersiniz.

538
00:30:12,360 --> 00:30:13,040
Bu planlanmış mıydı?

539
00:30:13,280 --> 00:30:15,000
-Lütfen devam edin.
-Teşekkür ederim Agnes.

540
00:30:15,160 --> 00:30:16,960
Yani, söylediğim gibi,
yeni bir görünüme ihtiyacımız var.

541
00:30:17,160 --> 00:30:20,640
Yeni gözlük düşünüyordum

542
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
ya da hiç gözlük yok.

543
00:30:23,480 --> 00:30:25,000
Cidden? Gözlüklerim...

544
00:30:25,200 --> 00:30:27,560
Evet. Gözlüklerin şöyle
Fransa'ya bakış açınız.

545
00:30:27,800 --> 00:30:29,760
Bu gerçek bir değişiklik.
Daha az dikkat çekicidir

546
00:30:29,960 --> 00:30:32,640
saç kesiminden daha az riskli
kıyafetlerini değiştirmektense

547
00:30:32,800 --> 00:30:35,480
Bu algılanamaz
ve yine de yaygındır.

548
00:30:35,640 --> 00:30:37,040
Ama öyle olacağını düşünmüyor musun?

549
00:30:37,240 --> 00:30:39,840
beni daha az arkadaş canlısı gibi göster...

550
00:30:40,000 --> 00:30:42,160
Hayır, hayır. Çok hoş.

551
00:30:42,400 --> 00:30:45,120
Daha mı az arkadaş canlısı? Hayır, sanmıyorum.

552
00:30:45,880 --> 00:30:48,200
Çalışmalar yaptılar. Hiç de bile.

553
00:30:48,400 --> 00:30:51,640
Ne düşünüyorsun Arnaud?

554
00:30:53,320 --> 00:30:54,680
Bence bu iyi.

555
00:30:56,080 --> 00:30:57,520
Teşekkürler Arnaud.

556
00:30:59,840 --> 00:31:02,160
O halde Pascal, konuşmamız lazım
kampanya reklamınız hakkında.

557
00:31:03,040 --> 00:31:06,520
Önemli kişilerin bir listesi var
seni desteklemeye hazır olanlar.

558
00:31:06,720 --> 00:31:09,080
Ah, bahsetmişken,
Jil Caplan'ı almak isterim.

559
00:31:09,280 --> 00:31:12,760
-Harika bir fikir. Onunla iletişime geçeceğim.
-Onunla iletişime geç. "O." O bir şarkıcı.

560
00:31:13,880 --> 00:31:16,480
Onu tanımıyor musun? Jil Caplan'ı mı?

561
00:31:18,160 --> 00:31:20,120
Her gece

562
00:31:20,400 --> 00:31:22,840
"Bu gece olmaz" diyorsun.

563
00:31:23,040 --> 00:31:25,440
Bir yerlerde
Blues ve klasik arasında...

564
00:31:25,600 --> 00:31:26,920
Ah, evet, bunu biliyorum.

565
00:31:27,120 --> 00:31:29,960
-O şarkıyla dans ederdim...
-Onu seviyorum.

566
00:31:37,080 --> 00:31:39,400
-Agnes mi?
-Neyin var senin?

567
00:31:39,560 --> 00:31:40,720
Onun burada ne işi var?

568
00:31:40,920 --> 00:31:43,280
Selim mi? O takımda.
Kimse seni tanıştırmadı mı?

569
00:31:43,480 --> 00:31:44,680
-HAYIR.
-Oh, o harika.

570
00:31:44,880 --> 00:31:47,120
Hızlı, verimli, tutarlı.
Aradığımız her şey.

571
00:31:47,440 --> 00:31:49,880
Ah, seni tanıştırmak istedim
Jacqueline'e.

572
00:31:50,760 --> 00:31:52,560
Jacqueline, Pascal'ın annesidir.

573
00:31:52,760 --> 00:31:53,760
Harika bir fikri vardı.

574
00:31:53,960 --> 00:31:56,320
ve hemen seni düşündüm
bunu yürütmek için.

575
00:31:56,520 --> 00:31:57,400
-İcra mı?
-Evet.

576
00:31:57,680 --> 00:31:59,040
-Seni bırakayım mı?
-Evet.

577
00:31:59,880 --> 00:32:01,800
-Merhaba.
-Sen Arnaud musun?

578
00:32:01,960 --> 00:32:02,760
-Merhaba.
-Merhaba.

579
00:32:02,920 --> 00:32:04,840
Oturmak.

580
00:32:05,120 --> 00:32:06,640
Bir kitap

581
00:32:06,800 --> 00:32:09,440
her aşamadan fotoğraflarla

582
00:32:09,680 --> 00:32:12,760
-oğlumun hayatının. Anlıyor musunuz?
-Evet. Bir resimli kitap.

583
00:32:13,040 --> 00:32:16,680
Bir kitap.
Resimli kitap çocuklar içindir.

584
00:32:17,640 --> 00:32:20,280
Zaten aklımda bir düzen var.

585
00:32:20,480 --> 00:32:22,600
Sorun şu ki
hiçbir şey bilmiyorum

586
00:32:23,160 --> 00:32:25,400
bilgisayarlar hakkında.
Ben onlardan ümitsizim.

587
00:32:25,720 --> 00:32:27,320
Görünüşe göre onlarla iyi anlaşıyorsun.

588
00:32:27,520 --> 00:32:30,520
-Ah evet?
-Agnes öyle söyledi.

589
00:32:30,800 --> 00:32:34,200
Sanırım öyle. Görelim.

590
00:32:35,680 --> 00:32:38,240
-Dikkat olmak. Onlar orijinal.
-Üzgünüm.

591
00:32:39,400 --> 00:32:41,440
Şu ördekli Pascal mı?

592
00:32:41,640 --> 00:32:43,440
Okyanustan çok uzaktayız ve...

593
00:32:45,960 --> 00:32:49,640
Bütün topluluklar var
bir etkinliğe katıldı...

594
00:32:50,080 --> 00:32:52,760
-Ve görüyoruz...
-Ah, yani planın bu mu?

595
00:32:52,960 --> 00:32:55,120
Bu doğru.

596
00:32:55,400 --> 00:32:57,960
Gelecek bahara kadar hazır olacak.

597
00:32:58,440 --> 00:33:01,320
Müstakil konutlar var

598
00:33:01,560 --> 00:33:05,080
-ortak toplantı alanları...
-Bay. Prenois!

599
00:33:05,280 --> 00:33:07,920
-Sebze bahçeleri de var.
-Kaç tane yer var?

600
00:33:08,120 --> 00:33:10,120
Yaklaşık 450.

601
00:33:10,320 --> 00:33:12,800
-On katı mı?
-Ah evet. Çok büyük.

602
00:33:12,960 --> 00:33:14,600
Devam edelim mi?

603
00:33:19,280 --> 00:33:20,880
Agnes, Salim, Dominique.

604
00:33:21,080 --> 00:33:23,320
-Merhaba.
-Selam aleyküm.

605
00:33:23,800 --> 00:33:25,520
Merhaba. Agnes Karadzic.

606
00:33:25,720 --> 00:33:27,960
Ne kadar önemli olduğunu bilmelisin
bu bizim için...

607
00:33:28,240 --> 00:33:30,600
-Fotoğraf çekmeyi bırakır mısın lütfen?
-Üzgünüm.

608
00:33:32,080 --> 00:33:35,600
sana şunu söylemek istedik
çok iş yapıyoruz

609
00:33:35,760 --> 00:33:38,920
bildiğiniz gibi ve olacak

610
00:33:39,320 --> 00:33:42,880
Yakında 50 yatak yerine 450 yatak olacak.

611
00:33:44,000 --> 00:33:46,080
Nerelisiniz efendim?

612
00:33:46,240 --> 00:33:47,480
Senegal.

613
00:33:47,720 --> 00:33:50,600
Ah, sen Wolof'sun. seyahat ettim
birkaç yıl önce Senegal'e

614
00:33:50,800 --> 00:33:52,760
ve tüm kabileleri öğrendim:
Woloflar,

615
00:33:52,960 --> 00:33:55,960
Touscouleur'lar, Sarakol'lar.
Bu doğru mu?

616
00:33:56,160 --> 00:33:59,240
Fulaniler. Unuttum.
Bence daha da fazlası var...

617
00:33:59,440 --> 00:34:03,360
-Evet başkaları da var.
-Evet doğru.

618
00:34:03,520 --> 00:34:05,320
Okulun fotoğrafı daha solda.

619
00:34:08,920 --> 00:34:11,240
-Bunun gibi?
-Daha öte.

620
00:34:13,080 --> 00:34:14,120
Bunun gibi?

621
00:34:16,280 --> 00:34:18,520
Başlığa ne koymalıyız?

622
00:34:18,680 --> 00:34:20,160
Bilmiyorum. Sadece yazabiliriz...

623
00:34:20,360 --> 00:34:22,680
"Pascal ve okul arkadaşları mı?"

624
00:34:23,720 --> 00:34:24,800
Güzel bir gözlem.

625
00:34:25,000 --> 00:34:28,720
Pascal olduğunu görebiliyoruz
ve okul arkadaşları.

626
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
Bu çok gerçekçi.

627
00:34:32,160 --> 00:34:35,920
Peki ya:
"Yaşasın, okul bitti."

628
00:34:37,920 --> 00:34:39,400
Bu biraz saçma değil mi?

629
00:34:45,200 --> 00:34:46,640
"ENA, elitlerin okulu."

630
00:34:47,880 --> 00:34:48,800
Bu biraz...

631
00:34:49,000 --> 00:34:51,920
-Hayır.
-Hayır, bu iyi.

632
00:34:53,160 --> 00:34:54,680
okul

633
00:34:54,920 --> 00:34:56,160
elitler için. Böyle mi?

634
00:34:56,360 --> 00:34:58,840
-Çok güzel.
-TAMAM. Bu son muydu?

635
00:34:59,040 --> 00:35:01,880
Hayır, çok daha fazlası var.
ama bu sadece ilk geçiş.

636
00:35:05,720 --> 00:35:06,480
Düşünüyordum da

637
00:35:06,680 --> 00:35:08,960
Biraz yorgunum.

638
00:35:09,120 --> 00:35:11,800
Sorun değil. TAMAM.

639
00:35:14,760 --> 00:35:15,480
Ayakkabılarını çıkar.

640
00:35:18,200 --> 00:35:20,640
Pascal'ın bana her zaman ihtiyacı var.

641
00:35:20,800 --> 00:35:22,640
Hiçbir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyor.

642
00:35:23,560 --> 00:35:25,920
O gerçek bir sakar.

643
00:35:26,080 --> 00:35:27,680
Evet, peki
Kampanya yapmak yorucu.

644
00:35:27,840 --> 00:35:30,320
Anlamalısın.

645
00:35:31,040 --> 00:35:33,280
Merak ediyorum Jacqueline.
isteyip istemediğini

646
00:35:33,480 --> 00:35:36,400
biraz ara vermek
nefesini toplamak için mi?

647
00:35:36,600 --> 00:35:37,960
Hayır, iyiyim. Sigarayı bıraktım.

648
00:35:38,160 --> 00:35:40,400
Bu sadece bir kat merdiven.

649
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
Zavallı Pascal'ı hayal edin

650
00:35:42,720 --> 00:35:45,880
eğer sana bir şey olsaydı.

651
00:35:48,240 --> 00:35:50,000
İklim değişikliğine karşı tutumum nedir?

652
00:35:50,200 --> 00:35:53,160
-Sen buna karşısın.
-Ciddi ol. Çalışıyoruz.

653
00:35:53,320 --> 00:35:55,960
Peki Cotin'i aradın mı?

654
00:35:56,160 --> 00:35:57,360
-İyi akşamlar.
-Anne.

655
00:35:57,560 --> 00:35:59,360
-İyi akşamlar.
-Affedersin.

656
00:35:59,560 --> 00:36:02,680
Pascal, sana göstermek istedim
fotoğraf kitabının ilk taslağı.

657
00:36:02,840 --> 00:36:05,520
Ah... Annemin fotoğraf kitabı.

658
00:36:06,160 --> 00:36:10,040
Bu dönüm noktası
kampanyanın. Görelim.

659
00:36:12,480 --> 00:36:15,920
-Burada trackpad'i kullanıyorsunuz.
-TAMAM.

660
00:36:17,880 --> 00:36:20,520
-Buraya gel Bertrand.
-Evet.

661
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
-Çalışmak istersen.
-Evet.

662
00:36:23,080 --> 00:36:26,320
Vay be. Bu, şortlu

663
00:36:26,520 --> 00:36:29,400
-ve sandaletler... Gerekli mi?
-Evet elbette.

664
00:36:29,600 --> 00:36:33,280
-Arnaud da bundan hoşlanıyor.
-Sen Arnaud musun?

665
00:36:33,480 --> 00:36:35,160
-Evet.
-Evet bu o.

666
00:36:35,560 --> 00:36:36,840
Ön seçimde Agnes'le çalıştı.

667
00:36:38,400 --> 00:36:41,080
Orada öylece durma.
Oturun.

668
00:36:44,800 --> 00:36:47,280
Bunu hatırlıyor musun?
ceketle mi?

669
00:36:47,440 --> 00:36:48,760
Bit pazarından aldım.

670
00:36:49,640 --> 00:36:51,440
Üç PR ajansıyla çalıştım.

671
00:36:51,680 --> 00:36:54,080
ve kimsenin kullanma fikri yoktu

672
00:36:54,240 --> 00:36:56,600
Bermuda şortum
insanların sempatisini kazanmak için.

673
00:36:56,800 --> 00:36:59,040
Pascal, bitirmek istiyor musun?
bütçe reformları?

674
00:36:59,200 --> 00:37:00,520
TAMAM. Biraz ara veremez miyim?

675
00:37:00,720 --> 00:37:02,400
Cotin'i aramam lazım. Ne diyeceğim?

676
00:37:02,560 --> 00:37:03,440
Çizgi nedir?

677
00:37:03,600 --> 00:37:05,240
Konuşuyor
tüketici fiyat endeksi hakkında

678
00:37:05,440 --> 00:37:08,720
ve Hazine açığı
çok karmaşık, öyle mi?

679
00:37:08,920 --> 00:37:10,720
Pascal haklı. Satmak zorundasın

680
00:37:11,000 --> 00:37:12,160
normal bir adam gibi görünmek.

681
00:37:12,400 --> 00:37:14,360
Yani fikir bir araca sahip olmaktır

682
00:37:14,560 --> 00:37:16,760
pusula gibi bizi doğru yolda tutmak için.

683
00:37:16,920 --> 00:37:20,360
Yani, "Prenois ile her zaman biliyoruz ki
Kuzey hangi tarafta."

684
00:37:21,120 --> 00:37:23,960
Evet, bu iyi. Güzel.
Ama markası nedir?

685
00:37:26,320 --> 00:37:29,800
-Bütçe ufku?
-Çok izci.

686
00:37:30,000 --> 00:37:33,280
- Mali pusula mı?
-Hayır, bu vergi kalkanına benziyor.

687
00:37:35,840 --> 00:37:38,320
Vay be, bugün hepiniz çok ilham vericisiniz.
Bu harika.

688
00:37:38,520 --> 00:37:40,000
-Bulacağız.
-Üç silahşörler.

689
00:37:44,920 --> 00:37:45,760
Bu yüzden?

690
00:37:49,760 --> 00:37:52,080
Bu reformu satmalıyız arkadaşlar.

691
00:37:52,240 --> 00:37:54,400
Bu önemli.

692
00:37:57,080 --> 00:37:59,640
-Bütçe GPS'i mi?
-Ne?

693
00:38:00,360 --> 00:38:01,440
Ah, az önce dedim ki:

694
00:38:01,640 --> 00:38:04,400
"Bütçe GPS'i"
ama biraz boktan.

695
00:38:08,640 --> 00:38:10,080
Bütçe GPS'i...

696
00:38:10,280 --> 00:38:13,320
-Hayır, bu hoşuma gitti.
- Evet, güzel.

697
00:38:13,480 --> 00:38:14,880
Evet, hoşuma gitti.

698
00:38:16,160 --> 00:38:17,520
-Bütçe GPS'i...
-Bu iyi.

699
00:38:17,720 --> 00:38:21,280
- Evet, gerçekten çok iyi.
-Modern.

700
00:38:21,480 --> 00:38:24,240
Nereye gittiğini biliyorsun
ve doğruca oraya gidiyorsun.

701
00:38:24,440 --> 00:38:26,960
Kesinlikle. Arnaud çok şey öğrendi
ön seçim sırasında.

702
00:38:27,160 --> 00:38:29,240
- Hazır mıyız? Cotin'i aramalı mıyım?
-Evet.

703
00:38:29,400 --> 00:38:30,800
Cotin'i ara.

704
00:38:32,800 --> 00:38:35,080
Hayır, kiloma dikkat ediyorum.
Sadece bir tat.

705
00:38:38,560 --> 00:38:39,160
Çok lezzetli.

706
00:38:39,360 --> 00:38:40,200
NASIL GİDİYOR?

707
00:38:40,400 --> 00:38:42,760
-Kendinize servis yapın ve dağıtın.
-Biraz al, Philippe.

708
00:38:42,960 --> 00:38:45,320
Çok lezzetli, göreceksiniz.
Çayla bile.

709
00:38:45,520 --> 00:38:46,520
SİZİ GERİ ARAYACAĞIM.

710
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
Kahve nerede?

711
00:39:11,560 --> 00:39:15,200
Kontrol odası,
ama bir rozete ihtiyacın var.

712
00:39:16,600 --> 00:39:19,160
-Henüz bir tanem yok.
-Lanet etmek.

713
00:39:23,760 --> 00:39:26,480
Bu anlaşılmaz.

714
00:39:26,720 --> 00:39:27,920
Nasılsın Arnaud?

715
00:39:28,120 --> 00:39:30,440
Biraz yorgundum ama artık iyiyim.

716
00:39:34,160 --> 00:39:35,080
Tamam, başlamadan önce,

717
00:39:35,320 --> 00:39:37,040
Catherine'e teşekkür etmek istedim.
teşekkür ederim

718
00:39:37,280 --> 00:39:39,360
Ekibimize entegre olduğunuz için.

719
00:39:39,600 --> 00:39:41,120
Masaya getireceğiniz çok şey var.

720
00:39:41,360 --> 00:39:44,840
-Bir şey değil Pascal. Teşekkür ederim.
-Gerçekten mi. Sana sahip olduğumuz için mutluyuz.

721
00:39:45,080 --> 00:39:46,720
-Hoşgeldin Catherine.
-Teşekkür ederim.

722
00:39:46,960 --> 00:39:48,880
O halde konuşacağız
ekonomi hakkında.

723
00:39:49,040 --> 00:39:51,000
Bu doğru mu?

724
00:39:51,720 --> 00:39:55,440
Bütçe GPS'i. Ne saçmalık.

725
00:39:55,640 --> 00:39:56,880
Aptallar için halkla ilişkiler.

726
00:39:57,120 --> 00:39:59,080
Bu çok saçma.

727
00:39:59,280 --> 00:40:02,200
Agnes mi? Söyleyecek bir şeyin mi vardı?

728
00:40:03,080 --> 00:40:04,600
Evet. Hepimiz bu konuda hemfikir miyiz?

729
00:40:04,840 --> 00:40:07,320
sahip olmayanlar için
ekonomi alanında yüksek lisans yapmış olmak,

730
00:40:07,560 --> 00:40:09,600
bu metin anlaşılmaz mı?

731
00:40:09,840 --> 00:40:12,360
-Basit bir formülümüz olduğunda...
-Basit mi basit mi?

732
00:40:12,640 --> 00:40:14,280
-Basit.
-Bütçe GPS'i beğendin mi?

733
00:40:15,760 --> 00:40:18,320
Evet, Arnaud'un bütçe GPS'i gibi,
örneğin.

734
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Ve siz gerçekten seçmenlerin

735
00:40:21,920 --> 00:40:23,520
-bunun için gidecek misin?
-Affedersin.

736
00:40:23,760 --> 00:40:25,360
ama doktora gittiğimde
ve açıklıyor

737
00:40:25,560 --> 00:40:28,120
karmaşık şeyler
anlamadığım sözcükleri kullanmak

738
00:40:28,360 --> 00:40:30,120
Kendimi güvende hissediyorum.

739
00:40:30,320 --> 00:40:31,160
Değil mi?

740
00:40:34,000 --> 00:40:36,200
Tamam konuşalım
KDV, Brüksel vb. hakkında

741
00:40:36,400 --> 00:40:37,960
Not kartlarını aldın mı?
hazırladım mı?

742
00:40:38,160 --> 00:40:40,160
Onları anlamadım.

743
00:40:40,360 --> 00:40:41,840
Fransa 20'de. 22'yi istiyorlar.

744
00:40:42,040 --> 00:40:43,800
21 önerebilirsin.

745
00:40:44,040 --> 00:40:46,280
Diğerleri ne diyor?
Soru bu.

746
00:40:46,480 --> 00:40:47,880
Bazıları %17,5'e gitmek istiyor.

747
00:40:48,080 --> 00:40:51,560
Sorun şu ki
%16,5'tan bahsediyordun.

748
00:40:51,760 --> 00:40:54,080
- Hayır, bu tamamen...
-Herkesi kaybedeceğiz.

749
00:40:54,280 --> 00:40:56,080
Kaç kişi çalışıyor
bu laboratuvarda mı?

750
00:40:56,360 --> 00:40:57,640
Burası bir laboratuvar, değil mi?

751
00:40:57,880 --> 00:41:01,480
Laboratuvar, araştırma merkezi.
Simülasyon ekibi 12 kişiden oluşuyor.

752
00:41:01,680 --> 00:41:03,960
-Mühendisler, teknisyenler.
-Mühendis misin?

753
00:41:04,200 --> 00:41:05,040
-Ben bir araştırmacıyım.
-TAMAM.

754
00:41:05,400 --> 00:41:06,720
-Mühendis misin?
-HAYIR.

755
00:41:06,920 --> 00:41:10,440
-Tahminim yanlış...
- Gösteriyi yapalım mı?

756
00:41:11,360 --> 00:41:14,200
Evet. Beni uyarmamışlardı.

757
00:41:14,400 --> 00:41:15,200
Bir tur yapalım.

758
00:41:15,440 --> 00:41:17,240
TAMAM. Bugün büyük bir kahvaltı yaptım.

759
00:41:17,440 --> 00:41:19,480
Rungis'teydik.

760
00:41:19,720 --> 00:41:21,440
bu yüzden biraz sosis vb. yedim.

761
00:41:22,600 --> 00:41:23,400
Ama hadi yapalım.

762
00:41:23,640 --> 00:41:25,960
seni koyacağım
Djamila'nın elinde.

763
00:41:26,160 --> 00:41:28,520
-O senin pilotun olacak.
-Tanıştığımıza memnun oldum Djamila.

764
00:41:29,720 --> 00:41:33,200
-Bu...
-O halde şu tarafa gidiyoruz.

765
00:41:33,440 --> 00:41:35,880
-Djamila seninle ilgilenecek...
-Tamam.

766
00:41:36,120 --> 00:41:38,480
-TAMAM. Ben de burada oturuyorum.
-Devam etmek.

767
00:41:40,840 --> 00:41:42,000
-Bunun gibi?
-Kesinlikle.

768
00:41:42,240 --> 00:41:44,920
-Kapatayım mı?
-Kendi kendine kapanıyor. Merak etme.

769
00:41:45,200 --> 00:41:47,320
-TAMAM.
-Yakında görüşürüz.

770
00:41:47,520 --> 00:41:51,160
-Kapanmıyor.
-Merak etme. Kendi kendine kapanıyor.

771
00:41:51,320 --> 00:41:52,040
TAMAM.

772
00:42:12,160 --> 00:42:15,280
Merhaba? Sakin ol, Bertrand.

773
00:42:16,880 --> 00:42:18,400
Bu sadece küçük bir dalış

774
00:42:18,600 --> 00:42:20,440
çünkü Martineau'nun kampanyası
yeni başladım.

775
00:42:20,640 --> 00:42:24,720
Düşmekten çok erozyon var.

776
00:42:24,960 --> 00:42:26,560
-Catherine'le misin?
-Hayır Arnaud.

777
00:42:28,200 --> 00:42:29,480
Pascal'ı bununla rahatsız etmeyeceğim.

778
00:42:30,360 --> 00:42:33,400
-Şu anda başka sorunları var.
-Ne? Neler oluyor?

779
00:42:36,640 --> 00:42:38,960
Dur, Bertrand. Bir stratejimiz var
hangisi uygulanacaktır.

780
00:42:39,160 --> 00:42:39,840
SİZE BORDEAUX KONUŞMASINI GÖNDERİYORUM

781
00:42:40,080 --> 00:42:41,920
Bordeaux'da dikkatleri üzerine çekecek.

782
00:42:44,160 --> 00:42:48,760
PASCAL PRENOIS'E OY VERME NİYETİ
ARALIK - OCAK - ŞUBAT

783
00:42:50,160 --> 00:42:53,760
MARTINEAU YARIŞA GİRDİ

784
00:43:19,320 --> 00:43:20,120
Lütfen geri çekilin.

785
00:43:20,320 --> 00:43:22,520
Basın toplantısı yapılacak
lütfen.

786
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
-Nasılsın?
-İyi. Sen?

787
00:43:24,000 --> 00:43:26,720
-Bir saniye sonra yanında olacağım.
-Elbette.

788
00:43:26,960 --> 00:43:28,120
Bana bir şey mi sormak istedin?

789
00:43:28,320 --> 00:43:30,080
Karadziç nasıl?

790
00:43:30,880 --> 00:43:33,920
Karadziç... Neden?

791
00:43:34,480 --> 00:43:37,320
Fikrini hayata geçirmeyi başardı mı?
birleşik bir Avrupa için mi?

792
00:43:37,560 --> 00:43:39,560
Bilirsin, hepimiz tasarladık
platform birlikte.

793
00:43:40,840 --> 00:43:43,200
Öyle görünüyor ki
Bertrand'la bazı anlaşmazlıklar var.

794
00:43:43,440 --> 00:43:44,800
Sürtünme?

795
00:43:45,520 --> 00:43:48,880
-Bu doğru mu?
-Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

796
00:43:50,720 --> 00:43:51,800
Parti içi dedikodu düşünmüyorum

797
00:43:52,040 --> 00:43:54,560
Fransız halkı budur
Geraldine ile ilgileniyoruz.

798
00:43:56,320 --> 00:43:58,400
Sen akıllısın
ama biraz diş göstermen lazım

799
00:43:58,640 --> 00:44:00,200
eğer söylemek istemiyorsan
altta.

800
00:44:01,240 --> 00:44:02,400
Alt mı?

801
00:44:02,560 --> 00:44:05,520
En kötü senaryo,
Gazeteci olabilirdim.

802
00:44:06,720 --> 00:44:08,000
En kötü ihtimalle evet.

803
00:44:08,240 --> 00:44:11,240
Şuraya geliyoruz...

804
00:44:11,440 --> 00:44:14,080
-Barlar yerleştirildi.
-Burada?

805
00:44:14,320 --> 00:44:16,040
Hayır. İşte, burada başlıyor.

806
00:44:16,280 --> 00:44:20,360
P. PRENOIS BİR ALÜMİNYUM FABRİKASINI ZİYARET ETTİ

807
00:44:20,840 --> 00:44:23,040
E. MARTINEAU
GANA BAŞKANI SALI TOPLANTISI

808
00:44:23,240 --> 00:44:26,960
-Burada kaç kişi çalışıyor?
-İki.

809
00:44:27,200 --> 00:44:30,800
-Metal ne kadar sıcak?
-Barlar artık soğuk.

810
00:44:31,560 --> 00:44:33,920
Tedarik ediyoruz

811
00:44:34,120 --> 00:44:36,000
bariyerler, kapılar yapan insanlar,

812
00:44:36,200 --> 00:44:37,120
balkonlar.

813
00:44:37,320 --> 00:44:40,160
Biz onları yapmıyoruz.
Malzemeleri biz sağlıyoruz.

814
00:44:47,600 --> 00:44:48,560
Nasılsın?

815
00:44:51,400 --> 00:44:53,080
Kız arkadaşınla durumlar nasıl?

816
00:44:53,520 --> 00:44:54,320
İyi.

817
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
-Onu özlüyor musun?
-HAYIR.

818
00:44:57,840 --> 00:44:59,240
Sorun değil. Ben buna alıştım

819
00:44:59,440 --> 00:45:01,640
ve kampanyayla meşgulüm, o yüzden...

820
00:45:03,720 --> 00:45:04,480
sormak istedim

821
00:45:04,720 --> 00:45:07,600
eğer benimle çalışmak istersen
İlk 100 gün için 50 önlem mi?

822
00:45:07,840 --> 00:45:10,720
Biliyorsun, Catherine az önce bana sordu
47 ölçüsü üzerinde çalışacak

823
00:45:10,920 --> 00:45:14,480
Sosyal demokrasi için. Yani yapamam.
Çok kötü.

824
00:45:14,640 --> 00:45:15,760
Üç tane daha var.

825
00:45:16,000 --> 00:45:18,760
-Bu daha iyi.
-Ah evet? Gitmeliyim.

826
00:45:42,920 --> 00:45:45,920
Agnes, düşünüyordum.
Neden Salim'den sana yardım etmesini istemiyorsun?

827
00:45:46,160 --> 00:45:48,560
Onun harika olduğunu duydum.

828
00:45:48,720 --> 00:45:50,840
Durmak istemiyorsun
Beressi'nin amını yalamak mı?

829
00:45:51,040 --> 00:45:52,400
şöyle koktuğunu duydum
orada yaşlı balık var.

830
00:45:52,600 --> 00:45:53,960
Senin yerinde olsaydım sakinleşirdim,

831
00:45:54,200 --> 00:45:55,040
başına gelecekler göz önüne alındığında.

832
00:45:55,240 --> 00:45:56,720
O bu işe karışmamış olsa bile

833
00:45:56,960 --> 00:45:59,320
Labussiere'in komisyonlarında,
hesapları gördü.

834
00:45:59,520 --> 00:46:01,520
Bitirdi.
Bu yüzden bu kadar tedirgin.

835
00:46:01,680 --> 00:46:03,600
Ama istediğini yap.

836
00:46:05,840 --> 00:46:07,240
Ve "Seni geri arayacağım"

837
00:46:07,440 --> 00:46:08,720
ama yapmıyorsun. Benimle değil.

838
00:46:11,320 --> 00:46:14,120
KATAR GERİ MÜDAHALELERİ
CATHERINE BERESSI BİLİYOR MUYDU?

839
00:46:14,960 --> 00:46:18,800
BERESSI, YARGILANMALISIN

840
00:46:19,560 --> 00:46:22,560
CATHERINE BERESSI YALAN MI OLDU?

841
00:46:22,800 --> 00:46:24,080
Bazı ayrıntılar gömüldü

842
00:46:24,280 --> 00:46:27,000
ama çıktığında
acıtacak.

843
00:46:27,200 --> 00:46:30,240
Ve bunları düşündüğünde
oy verdiğiniz insanlar kimler?

844
00:46:30,400 --> 00:46:32,240
Hiçbir fikrim yoktu.

845
00:46:32,560 --> 00:46:34,080
Kimse bir şey söylemedi ama görünüşe göre,

846
00:46:34,320 --> 00:46:35,680
bu hesapları vardı

847
00:46:35,880 --> 00:46:37,440
içlerinde binlerce dolar var.

848
00:46:40,320 --> 00:46:42,600
-İyi misin?
-HAYIR. Evet, iyiyim.

849
00:46:43,880 --> 00:46:44,840
-Öyle misin?
-Evet.

850
00:46:45,800 --> 00:46:48,320
-Peki Salim senin yerini mi çaldı?
-Ne? Selim mi?

851
00:46:48,920 --> 00:46:50,480
Adayın imajı üzerinde çalışıyor.

852
00:46:50,600 --> 00:46:52,600
İletişim yapıyorum.
Tamamen farklı.

853
00:46:52,760 --> 00:46:54,400
Arabadaki yerini kastetmiştim.

854
00:46:55,240 --> 00:46:58,600
Ah, bu. Hayır, otobüsü seviyorum.

855
00:46:58,800 --> 00:47:01,040
Gerçekten mi. Göreceksin
kırsal bölge.

856
00:47:01,840 --> 00:47:04,320
-Serin.
-Fena değil, değil mi?

857
00:47:04,520 --> 00:47:07,080
-Daniel, burada ne yapıyorsun?
-Biraz arnika ister misin?

858
00:47:07,280 --> 00:47:09,520
Hayır, teşekkürler.
Villefranche'a mı gidiyorsun?

859
00:47:09,680 --> 00:47:11,200
Buralı mısın?

860
00:47:11,360 --> 00:47:13,560
Hayır, ben... Dijon'luyum.

861
00:47:14,560 --> 00:47:17,200
Ama hey, hepimiz takip etmeliyiz
adayı savaşa sokar.

862
00:47:19,160 --> 00:47:21,960
Söyle bana Arnaud, kaçırmış olabilirim

863
00:47:22,200 --> 00:47:23,200
Kalabalığın içinde Pascal.

864
00:47:23,400 --> 00:47:25,560
Onu geçer misin?
kitabımın bir kopyası

865
00:47:25,760 --> 00:47:27,920
Fransa iş başında mı?
Önsözü yazmasını istiyorum.

866
00:47:28,080 --> 00:47:28,960
Zamanım olmayacak.

867
00:47:29,200 --> 00:47:31,560
Hayır, al. Bu giriş.

868
00:47:31,840 --> 00:47:33,400
Bana ne düşündüğünü söyleyebilirsin.

869
00:47:34,880 --> 00:47:37,120
- Peki Agnes...
- Evet, evet.

870
00:47:37,320 --> 00:47:39,960
Pembe kağıtlar bitmişti.

871
00:47:41,640 --> 00:47:43,320
Yine de teşekkürler.

872
00:48:04,440 --> 00:48:06,120
seninle konuşmak istedim
bir şey hakkında.

873
00:48:07,080 --> 00:48:10,000
Eğer ilgileniyorsanız,

874
00:48:10,240 --> 00:48:12,240
Seni içeri sokabilirim.

875
00:48:12,440 --> 00:48:14,160
Sen neden bahsediyorsun?

876
00:48:14,320 --> 00:48:15,960
Büyük Loca.

877
00:48:18,520 --> 00:48:19,920
Aptalca görünebilir,

878
00:48:20,160 --> 00:48:22,080
ama mason olmanın faydası olabilir.

879
00:48:22,280 --> 00:48:24,520
Senato'ya girmek istiyorsan...

880
00:48:24,680 --> 00:48:29,160
Hadi gidelim anavatanın çocukları

881
00:48:29,360 --> 00:48:32,960
Zafer günümüz geldi

882
00:48:33,200 --> 00:48:37,120
Bize karşı

883
00:48:37,320 --> 00:48:40,600
Zulmün kanlı bayrağı dalgalanıyor

884
00:48:40,800 --> 00:48:44,320
Kanlı bayrak çekildi

885
00:48:53,440 --> 00:48:57,160
Hemen kollarınıza geliyorlar
Boğazlarını kesmek için

886
00:48:57,520 --> 00:48:59,720
Onun bir nedeni yok
saldırıya geçmek

887
00:48:59,960 --> 00:49:02,560
ve rakiplerine saldırıyor.
Öte yandan,

888
00:49:02,760 --> 00:49:06,080
saldırıların hedefi olacak
eğer favori olursa.

889
00:49:06,240 --> 00:49:07,640
Onun söylediklerini hatırladım

890
00:49:07,880 --> 00:49:10,440
daha geçen Pazar, Geraldine,

891
00:49:10,640 --> 00:49:13,880
ve alıntı yapıyorum:
"Fransa'nın erkekleri ve kadınları

892
00:49:14,080 --> 00:49:15,760
"Bu milleti kim yeniden canlandıracak,

893
00:49:15,920 --> 00:49:16,880
"liderleri değil..."

894
00:49:17,080 --> 00:49:18,760
-Ne yapıyorsun?
-Ha?

895
00:49:18,960 --> 00:49:19,880
İzlemek mi okumak mı?

896
00:49:20,040 --> 00:49:22,640
Hayır, okuyorum. Düşünüyordum.

897
00:49:22,920 --> 00:49:25,200
Nasıl olduğunu merak ediyordum...

898
00:49:25,360 --> 00:49:28,720
nasıl sunabiliriz
Birleşik bir Avrupa vizyonunuz.

899
00:49:30,160 --> 00:49:32,080
CATHERINE BERESSI

900
00:49:32,600 --> 00:49:33,280
Cevap vermiyor musun?

901
00:49:33,520 --> 00:49:35,960
Cevap verirsem,
Üç saat boyunca açık olacağım.

902
00:49:36,160 --> 00:49:40,120
Ah, bir sürü sırrın var
bana söylemek için.

903
00:49:41,240 --> 00:49:42,120
Benim hakkımda mı konuşuyorsun?

904
00:49:42,320 --> 00:49:45,560
"O çok kötü. İnanamayacaksın
bugün bana ne yaptı..."

905
00:49:45,760 --> 00:49:47,000
-Bu çılgınlık.
-Beressi'yi tanıyorum.

906
00:49:47,280 --> 00:49:48,560
O gerçek bir kaltak.

907
00:49:48,800 --> 00:49:51,120
Bir taraf seçmeniz gerekiyor.
Bu politikadır.

908
00:49:58,640 --> 00:50:02,120
SİZİ GERİ ARAYACAĞIM.
BUZ KUTUSU İLE BİR TOPLANTIDA.

909
00:50:19,840 --> 00:50:21,000
Agnes, ben...

910
00:50:23,960 --> 00:50:24,520
Devam et.

911
00:50:26,080 --> 00:50:29,000
Üzgünüm.
Bu sadece kötü bir şaka. Bu...

912
00:50:29,840 --> 00:50:33,400
"Buz kutusu" dediğimde
"Soğuk" demek istemiyorum.

913
00:50:33,680 --> 00:50:37,440
Bir buz bloğu gibi "soğuk" diyorum.

914
00:50:37,680 --> 00:50:39,560
-Anlıyorsun?
-Evet anlıyorum.

915
00:50:43,120 --> 00:50:44,480
Kendimi aptal gibi hissediyorum.

916
00:50:46,520 --> 00:50:47,880
Sürekli şaka yapıyorlar

917
00:50:48,080 --> 00:50:49,840
ve ben bir aptal gibi kendimi kaptırdım.

918
00:50:50,440 --> 00:50:51,160
Onlar?

919
00:50:52,160 --> 00:50:56,160
Catherine, Bertrand, adam
Montesquieu Vakfı'ndan.

920
00:50:56,960 --> 00:50:58,760
Kendilerini çağırıyorlar
Üç Silahşörler.

921
00:51:01,280 --> 00:51:03,120
Prenois'e daha yakın olduklarını düşünüyorlar.

922
00:51:04,080 --> 00:51:06,840
-Bu çok saçma.
- Şekeri beğendin mi?

923
00:51:07,040 --> 00:51:09,520
-Kesinlikle.
-Peki koca kıçlı Catherine Milady mi?

924
00:51:09,760 --> 00:51:11,120
Kesinlikle.

925
00:51:13,600 --> 00:51:16,640
Anlıyorsun? Harekete geçiyorlar
sanki onlar VIP kliğiymiş gibi,

926
00:51:16,840 --> 00:51:19,000
ama tek yaptıkları Evian'ı içmek,

927
00:51:19,200 --> 00:51:21,480
Prenois'in annesiyle yağlı yiyecekler yemek,

928
00:51:21,640 --> 00:51:24,560
ve haberleri izleyin.
Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun.

929
00:51:26,360 --> 00:51:27,680
Ancak...

930
00:51:29,640 --> 00:51:32,960
-Bütün bunları söylememeliydim.
-Elbette yapmalısın. Benim.

931
00:51:34,160 --> 00:51:37,520
Üzgünüm. Gerçekten mi.

932
00:51:42,520 --> 00:51:44,360
Evet Catherine? Bu buz kutusu.

933
00:51:44,600 --> 00:51:48,080
-D'artagnan'la mı konuşmak istiyordun?
-Agnes...

934
00:51:48,280 --> 00:51:50,520
O çalışmakla meşgul
Birleşik bir Avrupa planım hakkında.

935
00:51:50,720 --> 00:51:52,680
O gelemez
Üç Silahşörler toplantınıza,

936
00:51:52,840 --> 00:51:54,360
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

937
00:51:55,040 --> 00:51:56,560
-Bu doğru.
-Agnes...

938
00:51:56,720 --> 00:51:57,440
Onu giy.

939
00:51:57,640 --> 00:51:59,040
Hiçbir faydası yok.

940
00:52:01,000 --> 00:52:02,720
Ben de senin için aynısını düşünüyorum
Catherine.

941
00:52:09,400 --> 00:52:12,360
Agnes... Agnes!

942
00:52:13,720 --> 00:52:14,480
Ne yapıyorsun?

943
00:52:14,720 --> 00:52:17,080
olmadığından emin olmak
başkasıyla mı yatıyorsun?

944
00:52:17,280 --> 00:52:19,520
-Telefonumu ver.
-Bu senin değil. Bu partinin.

945
00:52:21,360 --> 00:52:23,200
-Tamam, telefonumu ver.
-HAYIR.

946
00:52:23,400 --> 00:52:25,360
Agnes, telefonumu ver.
Özel şeyler var...

947
00:52:25,560 --> 00:52:26,760
Benim ve Leslie'nin fotoğrafları.

948
00:52:27,000 --> 00:52:28,280
-HAYIR.
-Hadi.

949
00:52:28,480 --> 00:52:31,120
-Çekilin üstümden! Beni ne sanıyorsun?
-Ver onu bana!

950
00:52:31,280 --> 00:52:33,280
Burada.

951
00:52:33,480 --> 00:52:36,760
Ah, Agnes, her yere bakıyordum
senin için. Broşürüm var.

952
00:52:39,960 --> 00:52:41,120
Ah evet. Bu nedir?

953
00:52:41,280 --> 00:52:44,480
50 ölçünüz için broşür.

954
00:52:44,640 --> 00:52:45,640
Peki bu kağıt nedir?

955
00:52:45,840 --> 00:52:47,520
Çevre dostu kağıt dedik.

956
00:52:47,760 --> 00:52:49,400
Evet. Biyolojik olarak parçalanabilir.

957
00:52:49,600 --> 00:52:51,880
Ama hepsi beyaz ve parlak.

958
00:52:52,160 --> 00:52:53,800
Bu doğru. değil

959
00:52:54,000 --> 00:52:57,280
tipik biyolojik olarak parçalanabilen kağıt
o iğrenç gri renk.

960
00:52:57,600 --> 00:52:59,320
-Oldukça iyi, değil mi?
-Hayır, iyi değil.

961
00:52:59,560 --> 00:53:01,360
İnsanlar onun bu renkte olmasını bekliyor.

962
00:53:01,520 --> 00:53:02,760
Bunun öyle bir etkisi olmayacak.

963
00:53:04,640 --> 00:53:07,040
Bilmiyorum.
Ama onu öylece griye boyayamam.

964
00:53:07,200 --> 00:53:08,720
Neden? Bilmiyorum Selim.

965
00:53:11,000 --> 00:53:12,320
Ne? Daha mı şikayetçisin?

966
00:53:17,000 --> 00:53:20,320
-Evet?
-İnanamıyorum. Onun nesi var?

967
00:53:20,520 --> 00:53:23,000
-Ona neler oluyor?
-Neden bahsediyorsun?

968
00:53:23,560 --> 00:53:24,640
Dikkatli olmalısın.

969
00:53:24,840 --> 00:53:27,000
Bana ne yaptığını biliyorsun
basın toplantısında mı?

970
00:53:27,320 --> 00:53:28,880
- Dur, kapa çeneni.
-Ne?

971
00:53:29,760 --> 00:53:33,360
Kaçırmış olmanız durumunda, beş kişi
iki saldırı planlıyor

972
00:53:33,560 --> 00:53:34,520
-tutuklandı.
-Geri arayacağım.

973
00:53:34,720 --> 00:53:36,760
Geraldine, bu hikaye seni rahatsız ediyor

974
00:53:37,000 --> 00:53:39,280
kurs
bu başkanlık kampanyalarından

975
00:53:39,480 --> 00:53:41,520
ama bazı adaylar şüphesiz
planladım

976
00:53:41,720 --> 00:53:43,520
ya da Strazburg'a gitmeyi planlamıştım...

977
00:53:43,720 --> 00:53:45,880
Bu mükemmel!
İhtiyacımız olan şey buydu.

978
00:53:46,040 --> 00:53:47,360
Pascal Strasbourg'a gidiyor
yarın.

979
00:53:47,600 --> 00:53:49,440
Bir tepki beyanı istiyorum
biri duygulu.

980
00:53:51,120 --> 00:53:52,640
Ya da buz kutusuna gireceksin.

981
00:54:00,000 --> 00:54:02,520
"Terörle mücadele
gündemimin öncelikli konusu.

982
00:54:02,760 --> 00:54:04,000
"Daha önce de söyledim,

983
00:54:04,240 --> 00:54:06,520
"ve şimdi tekrar söyleyeceğim,
Sakin ama kararlı bir şekilde:

984
00:54:06,720 --> 00:54:10,520
"Zamanı gelince asla geri adım atmayacağım
özgürlüğümüzü korumak için,

985
00:54:10,720 --> 00:54:13,480
"Güvenliği sağlarken

986
00:54:13,680 --> 00:54:15,240
"Vatandaşlarımızın her birinin.

987
00:54:15,480 --> 00:54:18,080
"Avrupa olmadan Fransa
izole edilmiş, zayıf bir ülke,

988
00:54:18,280 --> 00:54:19,320
"harekete geçemeyen.

989
00:54:19,560 --> 00:54:21,000
"Tasarım yapamıyoruz
yarının dünyası

990
00:54:21,200 --> 00:54:22,880
"Avrupa'nın gücü olmadan.

991
00:54:23,200 --> 00:54:26,840
"Hala fethedilecek topraklar var.
Eşitsizlik üzerinde çalışabiliriz

992
00:54:27,080 --> 00:54:30,840
"ve uluslararası ilişkilerde
modası geçmiş düşüncelerimizden kurtulun.

993
00:54:31,040 --> 00:54:34,240
"Yarının Fransa'sı
umut verici ve ilham verici bir şey.

994
00:54:34,440 --> 00:54:36,360
"Size teklif ediyoruz
bu umut ve ilham.

995
00:54:36,560 --> 00:54:38,200
"Bu Fransa'yı birlikte inşa edeceğiz."

996
00:54:43,760 --> 00:54:44,400
HAYIR?

997
00:54:48,920 --> 00:54:51,520
-Duş aldın mı?
-Ne?

998
00:54:52,040 --> 00:54:53,440
Bugün duş aldın mı?

999
00:54:54,440 --> 00:54:55,880
Hayır, zamanım yoktu. Neden?

1000
00:54:56,160 --> 00:54:59,240
Banyo yapmak önemlidir.
Biz Fransa'yı temsil ediyoruz, unutmayın.

1001
00:55:00,880 --> 00:55:03,160
Sana banyo yaptıracağım.
Seninle ilgileneceğim.

1002
00:55:21,960 --> 00:55:23,680
Selim'in aklına bir fikir geldi
yarınki konuşma için.

1003
00:55:23,880 --> 00:55:25,240
Mesajlarına cevap vermeyi unuttum.

1004
00:55:25,440 --> 00:55:27,040
Gerçekten çok çalışkan biri.

1005
00:55:27,200 --> 00:55:29,000
Önemli değil. Ben çözeceğim.

1006
00:55:30,760 --> 00:55:31,720
İyice fırçalayın!

1007
00:55:33,200 --> 00:55:34,360
Aynı takım elbiseyi mi giyiyorsun?

1008
00:55:34,560 --> 00:55:36,240
seni yaklaşılabilir göstermek için mi?

1009
00:55:37,240 --> 00:55:38,640
Hepsi aynı.

1010
00:55:41,480 --> 00:55:43,880
Evet ama birleştirilmiş
Hijyen problemlerinizle...

1011
00:55:55,000 --> 00:55:56,960
-Bunu sen mi yazdın?
-Kapıyı kapattım.

1012
00:55:57,200 --> 00:56:00,240
Önemli değil. Başka Willie'ler de gördüm.
İki çocuğum var biliyorsun.

1013
00:56:03,720 --> 00:56:04,920
Bu nedir?

1014
00:56:06,600 --> 00:56:09,720
Bu... hiçbir şey değil.
Bir arkadaş için.

1015
00:56:09,920 --> 00:56:13,520
-Hangi arkadaş? Catherine'i mi?
-Hayır, hayır.

1016
00:56:14,200 --> 00:56:17,720
Hayır, bekle. Bayıldım.
Azim üzerine tirad.

1017
00:56:17,960 --> 00:56:20,440
Bu lirik. Gerçekten çok iyi.

1018
00:56:21,480 --> 00:56:24,200
Yarın için ihtiyacımız olan şey bu.
Duygusu var.

1019
00:56:24,440 --> 00:56:26,480
-Senin mi?
-Evet.

1020
00:56:30,120 --> 00:56:33,160
Bir bonusu hak ettin.
Ben böyleyim.

1021
00:56:33,360 --> 00:56:34,880
Kredinin vadesi geldiğinde kredi veriyorum.

1022
00:56:35,080 --> 00:56:37,520
Beni odada bekle.
Geri döneceğim, tamam mı?

1023
00:57:10,920 --> 00:57:11,960
Ne yapıyorsun?

1024
00:57:15,000 --> 00:57:17,680
Seni Marcus'la tanıştırmak istedim.

1025
00:57:20,280 --> 00:57:21,200
Ah, krampım var!

1026
00:57:21,400 --> 00:57:23,920
-Krampım var. Uzanmam gerekiyor.
-Hayır.

1027
00:57:25,120 --> 00:57:25,880
Umarım daha iyi olur.

1028
00:57:26,080 --> 00:57:28,160
Marcus bir tanesi
kocamın eski meslektaşlarından.

1029
00:57:28,280 --> 00:57:29,600
-Bana sürpriz yapmaya geldi.
-Merhaba.

1030
00:57:29,880 --> 00:57:32,520
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Evet. Sen de.

1031
00:57:32,840 --> 00:57:37,240
Burada. Bu sizin için.
Bu seni rahatlatacaktır.

1032
00:57:37,480 --> 00:57:39,120
-Marcus'la bir şeyler yiyeceğim.
-TAMAM.

1033
00:57:39,320 --> 00:57:40,360
-Teşekkürler.
-Yarın görüşürüz.

1034
00:57:40,560 --> 00:57:41,440
-Üzgünüm.
-Evet.

1035
00:57:41,600 --> 00:57:42,720
Güle güle Marcus!

1036
00:57:47,200 --> 00:57:49,640
Sabır!

1037
00:57:49,960 --> 00:57:51,720
Cevap bu!

1038
00:57:53,600 --> 00:57:57,400
Dünyada hiçbir şey yok
bu ısrarın yerini alabilir.

1039
00:57:57,560 --> 00:58:01,160
Yetenek değil. Hiçbir şey daha yaygın değil
başarısız olan yetenekli insanlardan daha fazla.

1040
00:58:01,360 --> 00:58:03,840
Dahi değil. Gerçekleşmemiş dahi

1041
00:58:04,080 --> 00:58:05,920
pratikte meşhurdur.

1042
00:58:06,200 --> 00:58:10,000
Eğitim yeterli değil.

1043
00:58:10,240 --> 00:58:13,240
Dünya dolu
dereceli sepet kasaları.

1044
00:58:13,440 --> 00:58:17,080
Sadece azim

1045
00:58:17,280 --> 00:58:20,880
ve kararlılık rakipsizdir.

1046
00:58:28,920 --> 00:58:31,360
Lütfen karşılamada bana katılın

1047
00:58:31,560 --> 00:58:33,360
adayımız,

1048
00:58:33,520 --> 00:58:35,960
Pascal Prenois!

1049
00:58:50,680 --> 00:58:54,040
GELEN ÇAĞRI
DANIEL

1050
00:58:57,480 --> 00:59:00,600
Fransa. Bizim Fransa.
Fransa'mız harika bir yer.

1051
00:59:00,920 --> 00:59:04,280
-Bu çılgıncaydı.
-Gelmek.

1052
00:59:04,480 --> 00:59:08,320
...doğumlu erkek ve kadınlardan oluşur
bu toprakta ve başka yerde

1053
00:59:08,520 --> 00:59:11,360
-her zaman bu duyguyu hisseden...
- Dinlemeyecek miyiz?

1054
00:59:18,360 --> 00:59:20,360
...emeğimizin meyveleri!

1055
00:59:21,040 --> 00:59:22,760
-Hayır, burada değil.
-Kapa çeneni.

1056
00:59:22,960 --> 00:59:23,800
Sana güveniyorum!

1057
00:59:30,400 --> 00:59:31,120
Sen bunu hak ediyorsun!

1058
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Biz bunu hak ediyoruz!

1059
00:59:37,200 --> 00:59:38,440
Fransa bunu hak ediyor!

1060
00:59:39,680 --> 00:59:42,600
-Harikaydın.
-Teşekkür ederim Agnes. Onu sevdim.

1061
00:59:42,760 --> 00:59:44,040
Kalabalık beni taşıdı.

1062
00:59:44,240 --> 00:59:46,040
Onu sevdim. Heyecan vericiydi.

1063
00:59:46,200 --> 00:59:47,640
Bu bir dönüm noktasıydı.

1064
00:59:47,840 --> 00:59:50,320
Ne olduğunu bilmiyorum.
ama gerçekten iyiydim.

1065
00:59:53,000 --> 00:59:54,600
Muhteşem.

1066
00:59:54,880 --> 00:59:57,120
Azim hakkında konuşma
vahşiydi!

1067
00:59:58,400 --> 01:00:01,640
-Johnny Hallyday gibi.
- Evet...

1068
01:00:01,840 --> 01:00:05,240
Bilmiyorum. Aklıma geldi.

1069
01:00:05,440 --> 01:00:07,560
Onlar.
Bize bu ivmeyi onlar kazandırdı.

1070
01:00:07,800 --> 01:00:11,160
-Pascal böyle bir heyecana ilham veriyor.
-Elbette.

1071
01:00:11,400 --> 01:00:14,520
-Merhaba Claude. Nasılsın?
-Çok memnun oldum.

1072
01:00:14,800 --> 01:00:16,840
Gelmeniz çok hoştu.
Bu benim annem.

1073
01:00:17,720 --> 01:00:20,240
Sahip olmak önemlidir
Bölgede bu şekilde destek var.

1074
01:00:22,080 --> 01:00:24,920
Merhaba bayan. Nasılsın?
Adınız ne?

1075
01:00:25,120 --> 01:00:26,360
-Clara.
-Clara.

1076
01:00:27,000 --> 01:00:28,560
Nasıl söyleyeceğini biliyorsun
Alsas dilinde "aşkım" mı?

1077
01:00:28,800 --> 01:00:30,520
"Mikele."

1078
01:00:30,760 --> 01:00:31,760
-Ah evet?
-Güzel, değil mi?

1079
01:00:31,960 --> 01:00:33,720
Fotoğraf çekelim.

1080
01:00:34,040 --> 01:00:35,800
-Hadi.
-Hadi.

1081
01:00:36,000 --> 01:00:39,120
Çok tatlı.
Grup fotoğrafı çekelim.

1082
01:00:40,120 --> 01:00:41,360
Agnes, gel.

1083
01:00:43,880 --> 01:00:45,640
Bu benim reytinglerime zarar vermez.

1084
01:00:45,800 --> 01:00:48,440
Teşekkürler. Çok teşekkürler.

1085
01:00:48,600 --> 01:00:50,160
Benim öyle bir şeker isteğim var ki.

1086
01:00:50,400 --> 01:00:53,080
Ben bir kraker alacağım.

1087
01:00:53,960 --> 01:00:55,440
Onları aldın mı?

1088
01:00:55,640 --> 01:00:58,280
-O kadar çok şey yapmak istiyorsun ki...
-Elbette.

1089
01:00:58,560 --> 01:01:00,200
Tabii ki Daniel.
Elbette biliyorlar

1090
01:01:00,400 --> 01:01:01,320
-bu senin.
-Gerçekten mi?

1091
01:01:01,520 --> 01:01:04,200
Tabii ki Daniel. Prenois'in de.
Bütün konuştukları bu.

1092
01:01:04,440 --> 01:01:06,240
Bana Prenois'in numarasını verebilir misin?

1093
01:01:06,440 --> 01:01:08,400
Hayır, sana onun numarasını veremem.

1094
01:01:08,680 --> 01:01:10,720
bende yok
ve onu sürekli değiştiriyor

1095
01:01:10,960 --> 01:01:12,640
bariz güvenlik nedenleriyle.

1096
01:01:12,880 --> 01:01:14,920
-Dinle Daniel.
-Evet?

1097
01:01:15,160 --> 01:01:17,440
Bu aramızda kalacak.
Bunu söylememem gerekiyor ama...

1098
01:01:17,640 --> 01:01:20,120
-seni işe almayı düşünüyorlar.
-Gerçekten mi?

1099
01:01:20,440 --> 01:01:21,960
-Evet. Veya hükümette.
-Neden?

1100
01:01:22,160 --> 01:01:25,960
Evet, dışişleri bakanı.
veya yurtdışı departmanlarında,

1101
01:01:26,200 --> 01:01:28,040
- onun gibi bir şey.
-Ah evet. Serin.

1102
01:01:28,280 --> 01:01:29,440
Henüz kazanmadık

1103
01:01:29,680 --> 01:01:32,280
-ama eğer yaparsak bu senin sayende olur.
-TAMAM.

1104
01:01:32,520 --> 01:01:34,320
-Söyle bana...
-Teşekkürler. Aferin. Gitmeliyim.

1105
01:01:34,520 --> 01:01:36,840
-Tamam, hoşçakal.
-Bekle...

1106
01:01:44,200 --> 01:01:47,120
-İyi akşamlar.
-Bu Prenois'in takımına özel.

1107
01:01:47,360 --> 01:01:49,640
-Ben onun takımındayım.
- Etrafta dolaşmak zorundasın.

1108
01:01:49,840 --> 01:01:51,920
-Hayır, ben onun ekibinin bir parçasıyım.
- Etrafı dolaşın efendim.

1109
01:01:52,200 --> 01:01:54,320
-Agnes! Agnes!
-Lütfen kenara çekilin.

1110
01:01:55,400 --> 01:01:56,600
Bu çok saçma.

1111
01:01:56,800 --> 01:01:58,760
Ben takımın bir parçasıyım.
Sorun nedir?

1112
01:01:59,000 --> 01:01:59,760
Bu hiç iyi değil.

1113
01:02:02,400 --> 01:02:05,320
Her gün onlarla çalışıyorum.
Göreceksin. Onları arayacağım.

1114
01:02:12,080 --> 01:02:13,240
SENİ GERİ ARAYACAĞIM

1115
01:02:15,000 --> 01:02:16,240
-Çıkış nerede?
-Bu taraftan.

1116
01:02:16,400 --> 01:02:17,200
Teşekkürler.

1117
01:02:21,960 --> 01:02:25,120
Bütün yol boyunca mı?

1118
01:02:46,120 --> 01:02:50,840
SENİ ÖZLEDİM TATLIM. sabırsızlıkla bekliyorum
SENİ GÖRMEK İÇİN. BU AKŞAM BENİ ARAYIN MI?

1119
01:02:51,560 --> 01:02:54,720
Arnaud'mu? Bir saniyeliğine bana yardım edebilir misin?
yoksa çok mu meşgulsün?

1120
01:02:55,960 --> 01:02:57,840
İyi misin tatlım? Sorun nedir?

1121
01:02:58,080 --> 01:02:59,160
Hala somurtuyor musun?

1122
01:02:59,360 --> 01:03:01,640
Hayır, hiçbir şey değil. Sadece...

1123
01:03:02,640 --> 01:03:05,160
anketler moralimi bozuyor.

1124
01:03:05,360 --> 01:03:08,040
Tamam. Yardımınıza ihtiyaçım var.
Havuz ya da palmiye ağacı istemiyorum

1125
01:03:08,200 --> 01:03:09,600
Pascal'ın fotoğraflarında.

1126
01:03:09,800 --> 01:03:12,320
-Ne olmuş? Onları kesmek mi istiyorsun?
-Daha çok panjurları indirmek gibi.

1127
01:03:14,280 --> 01:03:16,000
İnsanlar bunu gördüklerinde,
Club Med'i düşünüyorlar,

1128
01:03:17,000 --> 01:03:18,280
ekonomik gelişme değil

1129
01:03:18,520 --> 01:03:19,960
Akdeniz Sahili.

1130
01:03:21,440 --> 01:03:23,960
-Yani umurunda bile değil mi?
-Ne hakkında?

1131
01:03:24,240 --> 01:03:26,640
-Faşistler iktidara geliyor.
-İktidara gelmiyorlar

1132
01:03:26,840 --> 01:03:29,320
sadece ikinci tur.
Her zaman kendini kaptırıyorsun.

1133
01:03:29,520 --> 01:03:33,280
-Yani bu hiçbir şeyi değiştirmiyor mu?
- Öyle.

1134
01:03:34,120 --> 01:03:36,440
Bu, toplanacağımız anlamına geliyor
Martineau civarında.

1135
01:03:44,880 --> 01:03:46,000
Ne demek istiyorsun?

1136
01:03:46,200 --> 01:03:47,920
Kampanyayı geçirdik
ona saldırıyor.

1137
01:03:48,120 --> 01:03:49,920
Uyanmak.
Bu bölüm bitti.

1138
01:03:50,200 --> 01:03:50,800
Çok çalışın,

1139
01:03:51,000 --> 01:03:53,640
ve alabiliriz
birkaç kabine üyesi.

1140
01:03:53,840 --> 01:03:55,880
Sonra, sadece
kampanya maliyetleri,

1141
01:03:56,080 --> 01:03:57,360
ama bu başka bir sorun.

1142
01:03:57,560 --> 01:03:59,880
Yani insanlar sadece
senin için değiştirilebilir mi?

1143
01:04:00,080 --> 01:04:02,040
Catherine, Pascal,
Martineau, Salim...

1144
01:04:02,880 --> 01:04:04,320
Bir dakika bekle.

1145
01:04:04,480 --> 01:04:07,760
Gerçekten hayal edebiliyor musun?
Pascal Prenois başkan mı oluyor?

1146
01:04:12,120 --> 01:04:14,600
Yani bir şey için savaşıyorduk
hiç inanmadık mı?

1147
01:04:14,800 --> 01:04:16,800
Hayır, biz buna inandık.
ama nasıl uyum sağlayacağımızı biliyoruz

1148
01:04:17,040 --> 01:04:19,680
hırslarımız araçlarımıza.
Sadece biraz daha ileri gitmemiz gerekiyor.

1149
01:04:20,320 --> 01:04:22,400
Birkaç hafta
İlk turdan önce toplanıyoruz.

1150
01:04:22,560 --> 01:04:24,280
Partiyi biraz daha ileri iteriz.

1151
01:04:24,440 --> 01:04:26,520
daha iyi bir fikrin yoksa.

1152
01:04:27,680 --> 01:04:28,640
Hiç düşündün mü?

1153
01:04:28,920 --> 01:04:31,480
Ve Pascal da bizimle birlikte
hırslarını araçlarına uyarlamak mı?

1154
01:04:34,640 --> 01:04:37,360
Pascal bilmiyor.
Sadece almaması gerekiyor

1155
01:04:37,640 --> 01:04:39,480
çok ileride
diğer pisliklerden.

1156
01:04:39,680 --> 01:04:41,840
Eğer önde olduğunu düşünüyorsa,
aptalca bir şey yapacak.

1157
01:04:42,200 --> 01:04:43,160
Bunun hakkında konuşmayın.

1158
01:04:43,360 --> 01:04:45,200
Korsika'dayız.
ama bunun hakkında konuşmuyorum?

1159
01:04:47,880 --> 01:04:50,840
Peki Arnaud? Bir kez seviştik.
Bu bir devlet meselesi değil, tamam mı?

1160
01:04:57,480 --> 01:04:59,800
- Peki, Valiyle işler nasıl gitti?
-Harika.

1161
01:04:59,960 --> 01:05:01,480
Harika. Jean-Jacques'ı tanıyorsun.

1162
01:05:01,760 --> 01:05:05,320
Evet, seni duyabiliyorum. TAMAM.

1163
01:05:06,200 --> 01:05:09,840
Ne coşku!
Pascal Prenois nereye gidiyor?

1164
01:05:10,080 --> 01:05:12,560
Bu sabah varış
güzel adada,

1165
01:05:12,760 --> 01:05:16,640
aday karşılandı
Ajaccio Limanı'nda büyük bir kalabalık tarafından.

1166
01:05:16,800 --> 01:05:18,920
Kısa bir yürüyüşün ardından

1167
01:05:19,120 --> 01:05:21,200
bir domuz çiftliğini ziyaret etti

1168
01:05:21,400 --> 01:05:24,400
ve bir geri dönüşüm tesisi.

1169
01:05:24,600 --> 01:05:28,240
Yerel iş adamlarıyla görüştü

1170
01:05:28,520 --> 01:05:31,360
bir otelde ve otelin spasında
burada, Porto-Vecchio'da.

1171
01:05:31,560 --> 01:05:34,720
Halkın partisi kendinden emin görünüyor

1172
01:05:34,920 --> 01:05:37,000
konforlu bir sürüşün
ilk turda birinci olmak.

1173
01:05:37,360 --> 01:05:39,240
Evelyne Martineau'nun konumu
tehdit altında

1174
01:05:39,480 --> 01:05:42,240
çıkış performansından
Pascal Prenois'in.

1175
01:05:42,440 --> 01:05:45,480
Oldukça zorlu bir başlangıçtan sonra,

1176
01:05:45,640 --> 01:05:48,120
hayal etmek zor
ne uzlaşabilir

1177
01:05:48,280 --> 01:05:50,000
çok hızlı bir yükseliş.

1178
01:05:52,840 --> 01:05:55,800
TOPLANTI

1179
01:06:07,800 --> 01:06:08,560
Ne haber?

1180
01:06:12,280 --> 01:06:13,200
Oturmak.

1181
01:06:26,840 --> 01:06:28,880
Biliyor musun, bu benim için zor
kursta kalmak için de.

1182
01:06:31,840 --> 01:06:34,640
Her zaman biliyormuşsun gibi görünüyor
tam olarak nereye gidiyorsun.

1183
01:06:35,960 --> 01:06:37,760
İnsanları yaratmak benim işim
bunu düşün.

1184
01:06:41,800 --> 01:06:44,000
Prenois Matignon'a ulaşırsa,
çılgın bir koşuşturma olacak.

1185
01:06:45,680 --> 01:06:49,520
Edwin eğitim isteyecek...
Catherine, ekonomi.

1186
01:06:50,360 --> 01:06:53,720
-İçişleri Bakanını alacaksınız.
-Eğer o zamana kadar beni taşlamamışlarsa.

1187
01:06:54,800 --> 01:06:57,320
Ve eğer dava açmadıysam
bir cinsel taciz iddiası.

1188
01:06:59,840 --> 01:07:02,560
Bu bir hata olurdu.
Seni müzakereye gönderirdim

1189
01:07:02,840 --> 01:07:04,040
polisle işten çıkarmalar.

1190
01:07:04,240 --> 01:07:07,720
-İyi vakit geçirirdik.
-Ah evet? Bunu yapar mıydın?

1191
01:07:11,760 --> 01:07:14,160
Her neyse, Kanada'da olurdum. Yani...

1192
01:07:17,040 --> 01:07:18,360
Evet, doğru. Kanada.

1193
01:07:19,920 --> 01:07:22,760
- Hanımla birlikte olmak için.
-Ona öyle demeyi bırak.

1194
01:07:29,360 --> 01:07:31,120
Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi.
olur mu?

1195
01:07:31,360 --> 01:07:33,160
Eğer burada olmasaydım.
Bu bir devlet meselesi değil.

1196
01:07:33,960 --> 01:07:35,200
Birini düşünmem için,

1197
01:07:35,440 --> 01:07:37,440
gibi hissetmeye ihtiyacım var
o gerçekten ilgileniyor.

1198
01:07:40,480 --> 01:07:41,360
Ve ben değil miyim?

1199
01:07:41,560 --> 01:07:43,720
Hayır. Tüm bu yedeklere sahipsiniz.

1200
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
Catherine, Leslie...
Birkaç ata bahis oynadın,

1201
01:07:46,960 --> 01:07:49,240
ve görmeyi bekliyorsun
çizgiyi ilk kim geçer?

1202
01:08:07,440 --> 01:08:08,800
-Merhaba? Leslie mi?
-Bal?

1203
01:08:08,960 --> 01:08:09,760
Evet, benim.

1204
01:08:10,760 --> 01:08:13,760
Evet, hayır. Bilmiyorum.
Tam olarak değil.

1205
01:08:14,320 --> 01:08:16,640
Bunun hakkında düşündüm.
ve Kanada'ya gelmiyorum.

1206
01:08:17,560 --> 01:08:19,640
Hayır şaka yapmıyorum.

1207
01:08:19,840 --> 01:08:23,040
Hayır, doğruyu söylüyorum.
Umurumda değil, gelmiyorum.

1208
01:08:24,560 --> 01:08:26,960
Çünkü devam etmek istiyorum
kampanyayı takip ediyorum.

1209
01:08:27,160 --> 01:08:29,640
Çünkü yatırım yaptım
Fransa'da ve her şeyde.

1210
01:08:29,800 --> 01:08:31,120
Evet?

1211
01:08:32,760 --> 01:08:34,120
Hayır, yemin ederim. Bu bir şaka değil.

1212
01:08:37,400 --> 01:08:40,120
Hey... Böyle olma.

1213
01:08:41,000 --> 01:08:44,480
Les... Leslie, ağlama.
Ağlamayı bırak.

1214
01:08:46,000 --> 01:08:48,400
-Ama... Tatlım...
-Bunu beş yıl sonra söylüyorsun.

1215
01:08:48,920 --> 01:08:51,880
Evet, beş yıl oldu. Bu...

1216
01:08:52,440 --> 01:08:55,600
Beş yıllık bir dönemdi. Belki budur
bunu nasıl düşünmeliyiz.

1217
01:08:55,800 --> 01:08:57,480
Sadece böyle düşün.

1218
01:08:58,120 --> 01:09:00,600
Ha? Merhaba?

1219
01:09:13,680 --> 01:09:15,000
Henüz hiçbir şey görmedin.

1220
01:09:16,800 --> 01:09:17,480
Bakmak.

1221
01:09:19,600 --> 01:09:20,960
-Ne yapıyorsun?
-Bir tahminde bulun.

1222
01:09:21,200 --> 01:09:22,640
-Yüzmeye mi gidiyorsun?
-Evet.

1223
01:09:22,840 --> 01:09:24,560
-Sen deli misin? Donuyor.
-Ben gidiyorum.

1224
01:09:24,760 --> 01:09:25,640
-Donuyor mu?
-Evet.

1225
01:09:25,800 --> 01:09:27,120
Umurumda değil.

1226
01:09:29,120 --> 01:09:30,280
Köpekbalıklarının olduğunu biliyor musun?

1227
01:09:30,520 --> 01:09:32,800
Köpek balıklarını tanımaya başlıyorum.

1228
01:09:33,000 --> 01:09:34,960
Dişi köpek balıkları da. Hadi!

1229
01:09:35,160 --> 01:09:37,200
İçeride misin, değil misin?

1230
01:09:37,440 --> 01:09:40,480
-Sen delisin!
-Hadi!

1231
01:09:45,960 --> 01:09:48,080
Çok hoş! Hadi!

1232
01:09:49,160 --> 01:09:52,760
Biraz soğuk,
ama alışırsın. Gelmek!

1233
01:09:54,520 --> 01:09:56,920
Ne yapıyorsun?

1234
01:09:58,320 --> 01:10:01,400
Hadi, çıkar şunu!

1235
01:10:07,800 --> 01:10:10,520
-Agnes!
-Evet?

1236
01:10:11,760 --> 01:10:13,280
Agnes!

1237
01:10:14,840 --> 01:10:17,760
-Alışıyorsun!
-Ah, kahretsin...

1238
01:10:21,080 --> 01:10:21,960
Agnes!

1239
01:10:24,560 --> 01:10:27,280
Arnaud'mu? Azim hakkındaki tiradınız
Strazburg'da,

1240
01:10:27,520 --> 01:10:28,640
ne zaman buldun?

1241
01:10:33,640 --> 01:10:36,120
-Ne?
-Strazburg'da azim.

1242
01:10:37,240 --> 01:10:40,560
Sabır. Seni küçük pislik.

1243
01:10:43,520 --> 01:10:46,760
Agnes! Agnes!

1244
01:10:53,800 --> 01:10:56,600
Lanet olsun, Daniel. Nasıl başardın

1245
01:10:56,840 --> 01:10:59,320
bana bir teklif vermek için
McDonald's reklamından mı?

1246
01:10:59,520 --> 01:11:01,440
Azim meselesi mi?

1247
01:11:01,720 --> 01:11:02,960
Hayır bir hata olmalı.

1248
01:11:03,200 --> 01:11:05,560
bana öyle olduğu söylendi
Nixon'un konuşmalarından birinden.

1249
01:11:05,760 --> 01:11:08,200
Bunu bilerek yaptın, değil mi?
Bertrand mıydı?

1250
01:11:08,960 --> 01:11:10,320
Hayır, hiç de değil Arnaud.

1251
01:11:10,520 --> 01:11:12,520
Ayrıca sana hiç söylemedim
alıntı bana aitti.

1252
01:11:12,720 --> 01:11:13,960
Bilemiyordum.

1253
01:11:15,240 --> 01:11:18,520
-Thierry Bloc onu bana verdi.
-Kim o?

1254
01:11:20,320 --> 01:11:22,480
Benim kulübemden bir adam.

1255
01:11:22,720 --> 01:11:25,240
Bir dişçi. Harika bir diş hekimi,
bu arada,

1256
01:11:25,600 --> 01:11:28,720
herhangi bir dolguya ihtiyacınız olursa.
Benimkini yapıyor.

1257
01:11:37,680 --> 01:11:38,280
AGNES KARADZIC ÇALIŞMALAR YAPIYOR
MCDONALD'D REKLAM

1258
01:11:38,560 --> 01:11:39,920
- Agnes'i gördün mü?
-HAYIR.

1259
01:11:40,200 --> 01:11:40,800
Tweeti gördün mü?

1260
01:11:41,000 --> 01:11:44,040
Evet, bir McDonald's reklamından değil.
Bu eski bir alıntı

1261
01:11:44,200 --> 01:11:47,000
McDonald's'ın kurucusundan, tamam mı?

1262
01:11:47,320 --> 01:11:48,720
-Ne?
-Bakmak. Şöyle yazdı:

1263
01:11:48,880 --> 01:11:51,160
"Kampanya sırasında
adayın ayrıldığını

1264
01:11:51,360 --> 01:11:53,200
"samandan buğday.
Hashtag macdogate."

1265
01:11:54,520 --> 01:11:55,400
Agnes!

1266
01:11:56,520 --> 01:11:58,760
Agnes, bunu düzelteceğiz.
Açıl! Agnes!

1267
01:12:03,440 --> 01:12:05,880
Tweet atmanı istiyorum
bu senin alıntın.

1268
01:12:06,760 --> 01:12:08,040
-Ne?
-Dönecek.

1269
01:12:08,280 --> 01:12:09,720
Tek çözüm bu.

1270
01:12:10,000 --> 01:12:12,560
-Şaka mı yapıyorsun?
-Hayır değilim. Devam et.

1271
01:12:13,720 --> 01:12:16,120
-Bunu söylemedin.
-Ne?

1272
01:12:16,400 --> 01:12:17,760
Herkes ne zaman
seni tebrik ediyorum

1273
01:12:17,960 --> 01:12:21,280
Pascal'ın önünde.
Benim olduğunu mu söyledin?

1274
01:12:21,560 --> 01:12:24,080
-23 yaşındasın.
-25, neredeyse 26.

1275
01:12:24,760 --> 01:12:27,520
Tamam, 25. Adını kimse bilmiyor.

1276
01:12:27,760 --> 01:12:29,360
kimse senin kim olduğunu bilmiyor.

1277
01:12:29,760 --> 01:12:32,160
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Bunu yaparsan düşersin

1278
01:12:32,360 --> 01:12:35,520
ne için? Üç ay mı? Altı?

1279
01:12:35,720 --> 01:12:36,360
Bir yıl içinde

1280
01:12:36,560 --> 01:12:39,440
oyuna geri döneceksin.
Bunu kimse hatırlamayacak.

1281
01:12:39,640 --> 01:12:40,560
Twitter'ını siliyorsun,

1282
01:12:40,760 --> 01:12:43,000
yeni bir tane yap,
ve küllerinden yeniden doğuyorsun.

1283
01:12:44,600 --> 01:12:46,520
Bu şeyler
dereceli sepet kasaları hakkında

1284
01:12:46,760 --> 01:12:49,840
benden gelen işe yaramıyor
elit bir okul mezunu.

1285
01:12:50,520 --> 01:12:54,400
Hayatım boyunca takip edecek.
"Siktir git seni zavallı piç"

1286
01:12:54,600 --> 01:12:56,960
Bu benim
"acınası şeyler sepeti" anı.

1287
01:12:57,120 --> 01:12:58,640
Bu biraz aşırı.

1288
01:12:58,840 --> 01:13:01,120
Bunu aşamayacağım Arnaud.

1289
01:13:02,680 --> 01:13:05,040
Bu hayatımın 20 yılı
senin ellerinde. Anlamak?

1290
01:13:10,240 --> 01:13:12,640
Bu bana göstermenin zamanı geldi
Sana güvenebilirim.

1291
01:13:31,280 --> 01:13:32,240
İyi. Orada.

1292
01:13:32,400 --> 01:13:36,760
TEK YAZARI BENİM
Azim ÜZERİNE KONUŞMA

1293
01:13:37,400 --> 01:13:39,440
-Ne yapıyorsun?
-Retweet ediyorum.

1294
01:13:42,080 --> 01:13:44,320
Şimdi bana ne olacak?

1295
01:13:44,920 --> 01:13:47,240
Belediye seçimleri
Saint-Francois-du-Gard'da

1296
01:13:47,440 --> 01:13:49,240
üç gün sonra.
Unutulacaksın.

1297
01:13:49,800 --> 01:13:50,600
TAMAM.

1298
01:13:50,760 --> 01:13:52,840
Hayır, öyle değil.
Seni unutmayacağım.

1299
01:13:53,720 --> 01:13:54,840
Genel Merkez için çalışmaya devam mı edeceğim?

1300
01:13:55,000 --> 01:13:56,400
Gömleğimi uzat lütfen.

1301
01:13:56,640 --> 01:13:58,280
Ha? Ne yapacağım?

1302
01:13:58,480 --> 01:14:00,000
Şehir dışına çıkmalısın.

1303
01:14:00,200 --> 01:14:01,360
Kanada'ya gidebilirsin.

1304
01:14:01,560 --> 01:14:03,000
Juppe gibi.

1305
01:14:03,240 --> 01:14:05,000
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1306
01:14:05,800 --> 01:14:08,040
İletişim halinde kalacağız, söz veriyorum.

1307
01:14:12,560 --> 01:14:16,360
İKİ DAKİKADA 172 YENİ TAKİPÇİ!
AFERİN! BİRAZ BANA TEŞEKKÜR EDİYORUM.

1308
01:14:16,640 --> 01:14:18,800
-Agnes!
-Arnaud, tepkini alabilir miyiz?

1309
01:14:19,000 --> 01:14:20,600
son tweetinden sonra?

1310
01:14:20,760 --> 01:14:22,680
Gidin, siktirin kendinizi!

1311
01:14:25,040 --> 01:14:28,680
Eski Başbakan,
kamusal yaşamdan çekilenler

1312
01:14:28,880 --> 01:14:31,080
istifa ederek,
şu anda Kanada'da yaşıyor.

1313
01:14:31,200 --> 01:14:32,840
Onun olası dönüşü
sıklıkla tartışılan,

1314
01:14:33,040 --> 01:14:35,720
ama bunun söz konusu olmadığını söylüyor
şimdilik.

1315
01:14:35,920 --> 01:14:39,160
İyi hissediyorum.
Memnuniyetsiz hissetmiyorum

1316
01:14:39,360 --> 01:14:42,120
dışarı çıktım
çok çok zor bir dönemden.

1317
01:14:42,320 --> 01:14:45,400
Benim için zordu

1318
01:14:45,960 --> 01:14:47,640
moral açısından.

1319
01:14:47,800 --> 01:14:50,400
Yani açıkçası bana yardımcı oldu.

1320
01:14:50,560 --> 01:14:54,000
LESLIE

1321
01:14:57,560 --> 01:14:58,800
Merhaba Leslie. Benim.

1322
01:15:01,080 --> 01:15:03,280
Beni geri aramıyorsun.
Nedenini anlıyorum.

1323
01:15:05,480 --> 01:15:07,480
sana sadece bunu söylemek istedim
Gerçekten üzgünüm.

1324
01:15:09,160 --> 01:15:10,960
Gerçekten mi. Üzgünüm.
Seni kaybetmek istemiyorum.

1325
01:15:11,160 --> 01:15:12,520
Başıma ne geldi bilmiyorum.

1326
01:15:12,720 --> 01:15:16,160
Ne olduğunu bilmiyorum
kampanyayla. Çıldırdım.

1327
01:15:18,920 --> 01:15:21,680
sana ihtiyacım var. Seni gerçekten özledim.

1328
01:15:22,960 --> 01:15:24,120
sana gelmek istiyorum

1329
01:15:24,320 --> 01:15:27,640
yapmayı planladığımız şeyi yapmak için
Inuit'lerle birlikte.

1330
01:15:29,160 --> 01:15:32,800
Vizem için başvurdum.
Beni geri ara lütfen. TAMAM?

1331
01:15:33,520 --> 01:15:36,720
Seni gerçekten özledim.
Seni seviyorum tatlım.

1332
01:15:52,720 --> 01:15:55,200
-Edwin mi?
-Konuşabilir misin?

1333
01:15:56,040 --> 01:15:58,600
-Evet. Naber?
-Jacqueline öldü.

1334
01:15:59,640 --> 01:16:01,760
-Ne
-Jacqueline Prenois, Pascal'ın annesi.

1335
01:16:01,920 --> 01:16:02,680
O öldü.

1336
01:16:02,880 --> 01:16:06,680
Lanet olsun... Ne oldu?

1337
01:16:06,920 --> 01:16:09,800
Dün gece hastanede hayatını kaybetti.

1338
01:16:10,000 --> 01:16:12,760
Zavallı kadın. Bu çok korkunç.
Hatta bunu konuşmuştuk.

1339
01:16:12,920 --> 01:16:14,440
onun muayene olmasıyla ilgili.

1340
01:16:14,720 --> 01:16:17,560
-Onun yaptığı da buydu.
-Ne?

1341
01:16:17,760 --> 01:16:19,360
Stres testi sırasında hayatını kaybetti

1342
01:16:22,520 --> 01:16:26,320
-Ah kahretsin...
-İyi misin Arnaud?

1343
01:16:26,520 --> 01:16:29,200
Evet, evet. Hayır, iyiyim.
Ben sadece...

1344
01:16:29,400 --> 01:16:31,240
Gerçekten üzgünüm.

1345
01:16:31,440 --> 01:16:34,360
-Bu senin hatan değil.
-Hala.

1346
01:16:34,600 --> 01:16:37,040
-Pascal seninle konuşmak istedi.
-Pascal mı?

1347
01:16:39,320 --> 01:16:40,800
-Bana mı?
-Evet sana.

1348
01:16:41,080 --> 01:16:42,200
-Ne zaman?
-Hemen.

1349
01:16:51,960 --> 01:16:53,960
-Geldiğin için teşekkürler.
-Elbette.

1350
01:16:54,360 --> 01:16:55,720
sadece şunu söylemek istedim

1351
01:16:55,920 --> 01:16:57,160
ne kadar üzgünüm.

1352
01:16:57,360 --> 01:16:59,480
Bu kadar tehlikeli olduğunu bilmiyordum
stres testi olabilir.

1353
01:16:59,680 --> 01:17:03,440
Dinle... Hepimiz çok üzgünüz.

1354
01:17:04,240 --> 01:17:05,160
Pascal şarj olmaya geldi.

1355
01:17:05,400 --> 01:17:07,720
Sorun şu ki
odasından çıkmayı reddediyor.

1356
01:17:08,080 --> 01:17:10,480
Hepimizi dışarı attı.
Onun olabileceğini düşündüm

1357
01:17:10,720 --> 01:17:13,440
seninle konuşmaya istekli olmak,
onunla vakit geçirdiğinden beri.

1358
01:17:14,640 --> 01:17:17,280
Peki, harcamadım
onunla bu kadar zaman.

1359
01:17:22,640 --> 01:17:25,040
-Merhaba Bertrand.
- Peki...

1360
01:17:25,600 --> 01:17:28,800
Herkes endişeli.
Annesi olmadan kaybolmuştur.

1361
01:17:29,040 --> 01:17:29,760
İşte bu.

1362
01:17:30,000 --> 01:17:32,240
Martineau'nun etrafında toplanmalıyız.

1363
01:17:32,440 --> 01:17:34,160
İlk tur bir hafta sonra.

1364
01:17:34,440 --> 01:17:36,560
-Bir hafta içinde.
- Artık miting yapmak istemiyor mu?

1365
01:17:36,760 --> 01:17:39,920
Ne istediğini bilmiyor.
Tek başına gitmekten bahsediyor.

1366
01:17:40,120 --> 01:17:42,760
kampanyanın durdurulması hakkında
hakkı protesto etmek.

1367
01:17:43,600 --> 01:17:45,400
-Yani endişeleniyoruz.
-Biliyor musun Simenon

1368
01:17:45,600 --> 01:17:47,360
Yıllarca haftada bir roman yazdı.

1369
01:17:47,560 --> 01:17:49,800
Annesinin öldüğü gün
bir daha asla başka satır yazmadı.

1370
01:17:50,000 --> 01:17:52,840
Kes sesini Philippe!
Senin pisliğinle baş başa kaldık!

1371
01:17:53,040 --> 01:17:54,920
Tamam, bunu başarmana izin vereceğiz.

1372
01:17:55,120 --> 01:17:57,440
O birinci katta
"Tavşan" yazan odada.

1373
01:17:57,640 --> 01:17:59,880
Göreceksin. Bir sürü yemek sipariş etti.

1374
01:18:00,600 --> 01:18:03,400
Bu onun rahatlama yöntemi.
İyi şanlar.

1375
01:18:44,880 --> 01:18:45,840
Arnaud...

1376
01:18:53,240 --> 01:18:55,800
-Üzgünüm.
-Neden?

1377
01:18:57,880 --> 01:19:00,000
-Annen hakkında.
-Ah evet.

1378
01:19:00,240 --> 01:19:01,960
Bunun için üzgünüm, evet.

1379
01:19:24,160 --> 01:19:27,080
Çok düşündüğünü duydum
Kampanyada sırada ne olacağı hakkında.

1380
01:19:28,360 --> 01:19:30,960
-Siyaseti bırakıyorum.
-Gerçekten mi?

1381
01:19:31,120 --> 01:19:33,600
Evet.

1382
01:19:34,560 --> 01:19:35,320
Ne yapmak için?

1383
01:19:35,520 --> 01:19:38,160
Bilmiyorum. Hayatın tadını çıkar,

1384
01:19:39,080 --> 01:19:39,880
özel sektörde çalışmak.

1385
01:19:40,080 --> 01:19:41,880
Haftada 35 saat, hafta sonları üç gün,
ikramiyeler.

1386
01:19:42,080 --> 01:19:42,640
Neden ben değil?

1387
01:19:44,120 --> 01:19:45,640
Bunu zaten yapmadın mı?

1388
01:19:46,640 --> 01:19:50,120
L'Oréal'de staj yaptım
üniversitede. Hala bağlantılarım var.

1389
01:19:52,720 --> 01:19:53,920
OLMAKLA İLGİLİ
KABİN MÜDÜRÜ?

1390
01:19:54,160 --> 01:19:55,720
Belki de asıl amacım budur:

1391
01:19:57,120 --> 01:19:58,560
şampuan satıyor.

1392
01:20:02,200 --> 01:20:04,840
EN İYİSİ SENSİN!
'97'DE NANTES HAKKINDA KONUŞUN.

1393
01:20:09,760 --> 01:20:10,920
Fransa, Pascal.

1394
01:20:11,120 --> 01:20:13,160
-Fransa?
-Fransa.

1395
01:20:17,000 --> 01:20:18,240
Bana ne söylediğini biliyor musun?

1396
01:20:18,440 --> 01:20:21,000
-fotoğraf kitabı üzerinde çalışırken mi?
-HAYIR.

1397
01:20:21,280 --> 01:20:23,000
Dedi ki:
"Umarım Pascal bunu başarır.

1398
01:20:23,200 --> 01:20:26,120
"Onun için değil. Ama Fransa için
Fransızlar için."

1399
01:20:26,880 --> 01:20:28,360
-Bu doğru mu?
-Evet.

1400
01:20:29,520 --> 01:20:32,160
-Bu çok tuhaf.
-Neden?

1401
01:20:33,120 --> 01:20:34,400
Çünkü annem Fransızlardan nefret ediyordu.

1402
01:20:34,600 --> 01:20:36,800
Her zaman şunu söylerdi
berbat bir ülkeydi

1403
01:20:37,080 --> 01:20:38,840
ve eğer politikada olmasaydım,

1404
01:20:39,080 --> 01:20:41,200
Kanada'ya gitmek üzere ayrılırdı
uzun zaman önce.

1405
01:20:43,680 --> 01:20:46,920
Bu çılgınlık...
Birini tanıdığını sanıyorsun...

1406
01:20:47,080 --> 01:20:49,200
Biliyor musun Arnaud.

1407
01:20:50,640 --> 01:20:52,720
Fransa'nın beni istediğini sanmıyorum.

1408
01:20:54,080 --> 01:20:55,680
Bu doğru. Bakmak.

1409
01:20:55,880 --> 01:20:58,080
Bunu yapmak için gerekenlere sahip değilim...

1410
01:21:02,440 --> 01:21:05,520
-Kapa çeneni.
-Affedersin?

1411
01:21:06,880 --> 01:21:07,880
Az önce ne dedin?

1412
01:21:08,120 --> 01:21:10,040
Hayır, üzgünüm. Bunu kaldıramıyorum.

1413
01:21:10,240 --> 01:21:11,840
-Yapamam. Bunu kaldıramam.
-Ben?

1414
01:21:12,080 --> 01:21:13,280
-Hayır, biz.
-Biz?

1415
01:21:13,440 --> 01:21:15,520
Evet, biz. Bizim gibi adamlar.

1416
01:21:15,720 --> 01:21:17,000
Her zaman saklanan adamlar.

1417
01:21:17,280 --> 01:21:19,240
Ben de onlardan biriyim ama bu beni üzüyor.

1418
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
-Şuna bak Pascal. Bakmak.
-Kime?

1419
01:21:22,240 --> 01:21:24,280
-Fransa! Bekliyor!
-Ne için?

1420
01:21:24,520 --> 01:21:26,800
Senin için! Hadi gidelim!

1421
01:21:27,840 --> 01:21:29,320
Onu sıkıca alman için,

1422
01:21:29,560 --> 01:21:31,480
-erkek gibi!
-Gerçekten mi?

1423
01:21:31,640 --> 01:21:33,520
O sana göz veriyor
başından beri.

1424
01:21:33,680 --> 01:21:34,200
Çok tatlı ama...

1425
01:21:34,360 --> 01:21:36,200
Bir zamanı gelmeli
bunun için gittiğinde!

1426
01:21:36,480 --> 01:21:39,360
Onu almak için
ve ona istediğini ver!

1427
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
Vay be, şehvete düşkünsün
ülkeniz hakkında konuşma şekliniz.

1428
01:21:45,760 --> 01:21:47,120
Ve en kötü kısmı

1429
01:21:47,320 --> 01:21:50,080
o asla bitmeyecek
bizim kadar hoş ve kibar bir adamla.

1430
01:21:50,600 --> 01:21:51,960
Ama belki de ihtiyacı olan budur?

1431
01:21:52,160 --> 01:21:54,280
Ha? Hoş bir adam

1432
01:21:54,440 --> 01:21:56,280
onu nasıl dinleyeceğini kim bilebilir?

1433
01:22:04,760 --> 01:22:06,160
Biz perişan durumdayız.

1434
01:22:06,320 --> 01:22:08,800
Bu doğru, Pascal. Biz perişan durumdayız.

1435
01:22:09,840 --> 01:22:13,760
Annenin arkasına saklanıyorsun
ortolans yerken ölüm,

1436
01:22:14,200 --> 01:22:16,440
ve ben, bütün bu saçmalıklarla
Leslie ve Kanada ile.

1437
01:22:19,040 --> 01:22:20,080
Biz perişan durumdayız.

1438
01:22:23,800 --> 01:22:25,560
Edwin, arabayı hazırla!

1439
01:22:25,760 --> 01:22:29,600
Haydi çocuklar! Müzakere zamanı.

1440
01:22:29,840 --> 01:22:31,800
Şimdi sana söylüyorum.
Matignon ya da hiçbir şey!

1441
01:22:32,000 --> 01:22:34,640
İtebilirler
Ekonomi Bakanı görevi!

1442
01:22:36,280 --> 01:22:37,520
Ona ne dedin?

1443
01:22:37,760 --> 01:22:40,560
-Hiçbir fikrim yok.
-Bunu ona vereceğim!

1444
01:22:40,960 --> 01:22:43,400
Karadziç'i kim davet etti?

1445
01:22:49,800 --> 01:22:51,800
Bu yüzden? Onu gördün mü? Ne dedi?

1446
01:23:08,680 --> 01:23:09,360
Evet, nedir bu?

1447
01:23:09,600 --> 01:23:11,920
Pascal arabada olmanı istiyor.
Şimdi gidiyoruz.

1448
01:23:29,560 --> 01:23:32,840
Pascal Prenois'ten haber alamadık

1449
01:23:33,040 --> 01:23:36,000
iki gün içinde,
ve şimdi şöyle bir söylenti var...

1450
01:23:36,240 --> 01:23:37,440
Bunu çılgınca bulmuyor musun?

1451
01:23:37,640 --> 01:23:40,760
-"...Evelyne'in arkasında bir toplanma..."
-Cidden mi?

1452
01:23:40,960 --> 01:23:41,600
Umurumda değil.

1453
01:23:43,040 --> 01:23:46,000
Siyasete devam edebilirsiniz.
umurumda değil...

1454
01:23:46,320 --> 01:23:49,120
"...ilk turdan bir hafta önce,
rakibinin lehine."

1455
01:24:01,160 --> 01:24:04,480
Sıkı tutunun.
Görünüşe göre Prenois gidiyor,

1456
01:24:04,680 --> 01:24:06,480
biz konuşurken,

1457
01:24:06,760 --> 01:24:08,760
doğruca Elysée Sarayı'na,

1458
01:24:08,960 --> 01:24:12,160
nerede müzakere etmeyi düşünüyor
Başbakanlık görevi için

1459
01:24:12,400 --> 01:24:13,760
başkanla

1460
01:24:14,040 --> 01:24:16,040
desteğinin karşılığında
yeniden seçilmesi için.

1461
01:24:16,280 --> 01:24:18,840
Ne motive ediyor
bu çılgın karar,

1462
01:24:19,040 --> 01:24:21,800
tarihte eşi benzeri görülmemiş bir şey
Beşinci Cumhuriyet'in mi?

1463
01:24:22,040 --> 01:24:23,320
Peki, o kadar da çılgınca değil mi?

1464
01:24:23,600 --> 01:24:26,160
Yarış çok yakın.

1465
01:24:26,360 --> 01:24:28,600
İlk üç aday
bir saç kılı yakınındalar

1466
01:24:29,000 --> 01:24:30,400
yani bu kumarla

1467
01:24:30,600 --> 01:24:33,120
Pascal Prenois'in kaybedecek hiçbir şeyi yoktu
ve kazanılacak her şey.

1468
01:24:33,360 --> 01:24:35,120
Bunu hatırlaman lazım
yapacağına söz verdi

1469
01:24:35,320 --> 01:24:37,280
elinden gelen her şeyi
popülistleri durdurmak için

1470
01:24:37,440 --> 01:24:39,400
ikinci turu kazanmaktan.

1471
01:24:41,640 --> 01:24:42,800
Ne düşünüyorsun?

1472
01:24:44,320 --> 01:24:47,200
-Bu ne?
-Hükümetim.

1473
01:24:49,720 --> 01:24:51,000
Tebrikler.

1474
01:24:53,600 --> 01:24:55,760
-Catherine nerede?
- Orada değil.

1475
01:24:55,960 --> 01:24:57,480
yapmak zorunda kalmak istemiyorum
değişiklik

1476
01:24:57,680 --> 01:25:00,000
üç ay içinde
Katar'ın verdiği komisyonlar yüzünden.

1477
01:25:02,920 --> 01:25:06,120
-Ya denizaşırı ülkeler için Karadzic?
-Sahip olduğum tek şey bu.

1478
01:25:07,560 --> 01:25:09,960
Peki ya Savunma?

1479
01:25:11,040 --> 01:25:13,400
-Yapabileceğini mi sanıyorsun?
-Evet.

1480
01:25:14,200 --> 01:25:16,360
Bence yapabilirdi.

1481
01:25:20,600 --> 01:25:23,400
Artık bilmiyorum.
Ne istersen.

1482
01:25:51,120 --> 01:25:53,520
Devam et. Seni bekliyorlar.

1483
01:25:54,840 --> 01:25:58,040
-Ben?
- Aslında kendim giderdim ama...

1484
01:25:58,400 --> 01:25:59,040
Bir başkan adayı

1485
01:25:59,240 --> 01:26:02,600
kalede içki içmek
ilk turdan önce...

1486
01:26:07,280 --> 01:26:09,280
Tamam, gideceğim.

1487
01:26:36,560 --> 01:26:38,600
-İyi akşamlar.
-Lütfen beni takip edin.

1488
01:27:01,400 --> 01:27:02,920
Burada bekleyin lütfen.

1489
01:27:24,360 --> 01:27:25,240
-Bay. Jaures'u mu?
-Evet?

1490
01:27:25,440 --> 01:27:27,360
Başkan sizi bekliyor.

1491
01:27:30,360 --> 01:27:31,560
Soldaki.

1492
01:27:44,280 --> 01:27:47,360
İyi akşamlar hanımefendi...
Sayın Başkan.

1493
01:27:47,600 --> 01:27:50,400
- Peki...
-Evet.

1494
01:27:58,440 --> 01:28:00,920
-Siz Arnaud Jaures misiniz?
-Evet.

1495
01:28:02,080 --> 01:28:05,040
-Akrabanız var mı?
-Hayır, akrabalık yok.

1496
01:28:05,240 --> 01:28:08,000
Karadzic Savunmada mı? Ne?

1497
01:28:15,920 --> 01:28:19,400
Onun dışında bu iyi görünüyor.

1498
01:28:21,280 --> 01:28:23,880
-TAMAM.
-Tamam diyor.

1499
01:28:27,120 --> 01:28:29,640
Ve ne yapabilirsin
mesaj iletmek dışında?

1500
01:28:31,480 --> 01:28:34,640
Ah... Dört dil konuşuyorum.

1501
01:28:35,560 --> 01:28:36,760
STK'larda çalıştım

1502
01:28:38,120 --> 01:28:40,360
Balzac'ın tamamını okudum.

1503
01:28:46,680 --> 01:28:48,200
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

1504
01:28:48,360 --> 01:28:50,440
Hayır şimdilik bu kadar yeter.

1505
01:28:51,360 --> 01:28:52,400
Teşekkür ederim.

1506
01:29:14,760 --> 01:29:16,360
AGNES KARADZİK

1507
01:29:20,560 --> 01:29:21,800
SİZİ GERİ ARAYACAĞIM.


